Traducción de la letra de la canción Love Land - Paul Anka

Love Land (original)

I’m gonna find me a plot of ground
That nobody else has ever found
In the middle of the desert or the deep blue sea
It doesn’t make any difference to me
It’ll be my newfound home
A country all of its own
It’ll even go down in history
Oh oh oh
I’ll build a Love Land for you & me
A Love Land for the world to see
No strings attached, no normalities
No cost in money, you can get it free
So pack your heart & hurry up
& see what I’m talkin' about
You’d better hurry up & get here soon
Before I’m all sold out
A true true love & honesty
That’s gonna be my policy
We’ll be members of the United Nations
Oh what we’ll do to foreign relations
Everybody’s gonna say
«Hip hip hip hooray
For Lovey-Lovey-Love, Love Land, USA!»
Oh oh oh
I’ll build a Love Land for you & me
A Love Land for the world to see
No strings attached, no normalities
No cost in money, you can get it free
So pack your heart & hurry up
& see what I’m talkin' about
You’d better hurry up & get here soon
Before I’m all sold out
You’d better hurry up & get here soon
Before I’m all sold out

(traducción)

Voy a encontrarme un terreno
Que nadie más ha encontrado
En medio del desierto o del mar azul profundo
No hace ninguna diferencia para mí
Será mi nuevo hogar
Un país en sí mismo
Incluso pasará a la historia
oh oh oh
Construiré una tierra de amor para ti y para mí
Una tierra de amor para que el mundo la vea
Sin ataduras, sin normalidades
Sin coste en dinero, puedes conseguirlo gratis
Así que empaca tu corazón y date prisa
y mira de lo que estoy hablando
Será mejor que te apures y llegues pronto
Antes de que esté todo vendido
Un verdadero amor verdadero y honestidad
Esa será mi política
Seremos miembros de las Naciones Unidas
Oh, lo que haremos con las relaciones exteriores
todo el mundo va a decir
«Hip hip hip hurra
¡Por Lovey-Lovey-Love, Love Land, EE. UU.!»
oh oh oh
Construiré una tierra de amor para ti y para mí
Una tierra de amor para que el mundo la vea
Sin ataduras, sin normalidades
Sin coste en dinero, puedes conseguirlo gratis
Así que empaca tu corazón y date prisa
y mira de lo que estoy hablando
Será mejor que te apures y llegues pronto
Antes de que esté todo vendido
Será mejor que te apures y llegues pronto
Antes de que esté todo vendido