Traducción de la letra de la canción Ogni volta - Paul Anka

Ogni volta (original)

Ogni volta, ogni volta che torno,
non vorrei, non vorrei più partir,
pagherei tutto l’oro del mondo
se potessi restarmene qui.
Ho negli occhi il color del tuo mare,
ho nel cuore l’azzurro del ciel,
ogni volta che devo partire
io mi porto il ricordo di te.
La mia casa è laggiù,
ma il mio sole sta qui,
tu sei il sole per me, e non vorrei,
lo sai, lasciarti mai perché:
Ogni volta che devo lasciarti,
sento tanta tristezza nel cuor,
e mi resta soltanto la gioia
di pensare che un dì tornerò.
Ogni volta, ogni volta che torno,
non vorrei, non vorrei più partir,
pagherei tutto l’oro del mondo
se potessi restarmene qui.
La mia casa è laggiù,
ma il mio sole sta qui,
tu sei il sole per me, e non vorrei
lo sai, lasciarti mai perché:
Ogni volta che devo lasciarti,
sento tanta tristezza nel cuor,
e mi resta soltanto la gioia
di pensare che un dì tornerò.
Di pensare che un dì tornerò.
Di pensare che un dì tornerò.
Tornerò, tornerò,
tornerò…

(traducción)

Cada vez, cada vez que vuelvo,
no quisiera, no quisiera irme mas,
pagaria todo el oro del mundo
si pudiera quedarme aquí.
Tengo el color de tu mar en mis ojos,
Tengo el azul del cielo en mi corazón,
cada vez que tengo que irme
llevo tu recuerdo.
Mi casa está allá,
pero mi sol está aquí,
tu eres el sol para mi, y no quisiera,
ya sabes, nunca dejarte porque:
Cada vez que tengo que dejarte,
Siento tanta tristeza en mi corazón,
y solo me queda la alegria
pensar que algún día volveré.
Cada vez, cada vez que vuelvo,
no quisiera, no quisiera irme mas,
pagaria todo el oro del mundo
si pudiera quedarme aquí.
Mi casa está allá,
pero mi sol está aquí,
tu eres el sol para mi, y no quiero
ya sabes, nunca dejarte porque:
Cada vez que tengo que dejarte,
Siento tanta tristeza en mi corazón,
y solo me queda la alegria
pensar que algún día volveré.
Pensar que algún día volveré.
Pensar que algún día volveré.
volveré, volveré,
Vuelvo enseguida ...