Traducción de la letra de la canción The Fool's Hall of fame - Paul Anka

The Fool's Hall of fame (original)

There have been many, many lovers
A few of them I’m sure you know by name
There will be many, many others
But I’m number one in the fools hall of fame
Romeo and Juliet were lovers
But they played such a losing game
Dying in the arms of one another
But I’m number one in the fools hall of fame
Who can forget Marie Antoinette
And all of her foolish men?
She reminds me so of a love I used to know
Now history repeats itself again
And again!
There will be many, many lovers
Who try and win at love’s losing game
There will be many, many others
But I’ll be number one in the fools hall of fame
There will be many, many lovers
Who try and win at love’s losing game
There will be many, many others
But I’ll be number one in the fools hall of fame
I’ll be number one in the fools hall of fame
I’ll be number one in the fools hall of fame
I’ll be number one…

(traducción)

Ha habido muchos, muchos amantes
Algunos de ellos estoy seguro de que los conoces por su nombre
Habrá muchos, muchos otros
Pero soy el número uno en el salón de la fama de los tontos
Romeo y Julieta eran amantes
Pero jugaron un juego tan perdedor
Morir en los brazos del otro
Pero soy el número uno en el salón de la fama de los tontos
¿Quién puede olvidar a María Antonieta?
¿Y todos sus hombres necios?
Ella me recuerda tanto a un amor que solía conocer
Ahora la historia se repite de nuevo
¡Y otra vez!
Habrá muchos, muchos amantes
Que intentan ganar en el juego perdedor del amor
Habrá muchos, muchos otros
Pero seré el número uno en el salón de la fama de los tontos
Habrá muchos, muchos amantes
Que intentan ganar en el juego perdedor del amor
Habrá muchos, muchos otros
Pero seré el número uno en el salón de la fama de los tontos
Seré el número uno en el salón de la fama de los tontos
Seré el número uno en el salón de la fama de los tontos
Seré el número uno...