Traducción de la letra de la canción Wake Up - Paul Anka

Wake Up (original)

I close my eyes and find you
In the dreams I had at night
As you live across my memory
Like a shadow in the light
It’s amazing what I tell myself, that I don’t care at all
I think i’ve gotten over you but I take two steps so fall
When all alone it was me who has gone and just to plan to see
Of all the things that touched my life, you’ve been the best for me
And when I wake up, there’s an empty bed to make up
Isn’t easy when you break up, with someone you love like you
What can you do?
And when I rise up, there are tears that fill my eyes up
And it’s too late for me to wise up
Cause I was wrong and now we’re through, what can i do?
I must have tried a hundred the ways, trying to forget
I wind up with the same two things, a glass and cigarette
A man’s a fool, who fools himself, who hides behind his pride
I know too well from tears to fell and all the nights I cry
Amazing what you think of when you sit around at night
With drink in hand I sit there and I blackout like the light
And when I wake up, there’s an empty bed to make up
It isn’t easy when you break up, with someone you love like you
What can you do?
And when I rise up, there are tears that fill my eyes up
But it’s too late for me to wise up
Cause I was wrong and now we’re through, what can i do?

Wake Up (traducción)

cierro los ojos y te encuentro
En los sueños que tuve por la noche
Mientras vives a través de mi memoria
Como una sombra en la luz
Es increíble lo que me digo a mí mismo, que no me importa nada
Creo que te he superado, pero doy dos pasos para caer
Cuando solo era yo quien se ha ido y solo para planear ver
De todas las cosas que tocaron mi vida, has sido lo mejor para mí.
Y cuando me despierto, hay una cama vacía para hacer
No es fácil cuando rompes, con alguien que amas como tú
¿Qué puedes hacer?
Y cuando me levanto, hay lágrimas que llenan mis ojos
Y es demasiado tarde para mí para darme cuenta
Porque estaba equivocado y ahora hemos terminado, ¿qué puedo hacer?
Debo haberlo intentado de cien maneras, tratando de olvidar
Termino con las mismas dos cosas, un vaso y un cigarrillo.
Un hombre es un tonto, que se engaña a sí mismo, que se esconde detrás de su orgullo
Lo sé muy bien desde las lágrimas hasta las lágrimas y todas las noches que lloro
Increíble lo que piensas cuando te sientas por la noche
Con un trago en la mano me siento allí y me desmayo como la luz
Y cuando me despierto, hay una cama vacía para hacer
No es fácil cuando rompes, con alguien que amas como tú
¿Qué puedes hacer?
Y cuando me levanto, hay lágrimas que llenan mis ojos
Pero es demasiado tarde para mí para darme cuenta
Porque estaba equivocado y ahora hemos terminado, ¿qué puedo hacer?