Traducción de la letra de la canción Another Chance - Paul Banks

Another Chance (original)

I know I made a mistake, okay?
Sometimes people fuck up
And then you’ll have to give them another chance
So that they can change
And become a better person
I have a neurological condition, don’t you get that?
There’s something wrong with my brain
I don’t even remember any of it
She’s just a stupid girl I met at the bar
Not even what I wanted
I have a neurological condition, don’t you get that?
There’s something wrong with my brain
Sometimes people fuck up, sometimes
And then you give them another chance
So that they can change
And become a better person
There’s something wrong with my brain
Don’t you get that?
So that they can change
And become a better person
I have a neurological condition
Don’t you get that?
There’s something wrong, something, something wrong with my brain
I have no control of the way alcohol affects me
It makes me lose control
And it’s not fair of you to hold that against me
It makes me lose control
Sometimes people fuck up
And then you have to give them another chance
So that they can change and become a better person
They can change
I have a neurological condition, don’t you get that?
There’s something wrong with my brain
There’s something wrong with my brain
I don’t even remember any of it
There’s something wrong with my brain, don’t you get that?
There’s something wrong with my brain
There’s something wrong with my brain
There’s something wrong with my brain
There’s something wrong with my brain
There’s something wrong with my brain
Don’t you get that?
There’s something wrong with my brain

(traducción)

Sé que cometí un error, ¿de acuerdo?
A veces la gente la jode
Y luego tendrás que darles otra oportunidad.
Para que puedan cambiar
Y ser una mejor persona
Tengo una condición neurológica, ¿no lo entiendes?
Hay algo mal con mi cerebro
Ni siquiera recuerdo nada de eso.
Ella es solo una chica estúpida que conocí en el bar
Ni siquiera lo que quería
Tengo una condición neurológica, ¿no lo entiendes?
Hay algo mal con mi cerebro
A veces la gente la jode, a veces
Y luego les das otra oportunidad
Para que puedan cambiar
Y ser una mejor persona
Hay algo mal con mi cerebro
¿No entiendes eso?
Para que puedan cambiar
Y ser una mejor persona
Tengo una condición neurológica
¿No entiendes eso?
Hay algo mal, algo, algo mal con mi cerebro
No tengo control sobre la forma en que el alcohol me afecta
Me hace perder el control
Y no es justo de tu parte tener eso en mi contra
Me hace perder el control
A veces la gente la jode
Y luego tienes que darles otra oportunidad.
Para que puedan cambiar y convertirse en una mejor persona
pueden cambiar
Tengo una condición neurológica, ¿no lo entiendes?
Hay algo mal con mi cerebro
Hay algo mal con mi cerebro
Ni siquiera recuerdo nada de eso.
Hay algo mal con mi cerebro, ¿no lo entiendes?
Hay algo mal con mi cerebro
Hay algo mal con mi cerebro
Hay algo mal con mi cerebro
Hay algo mal con mi cerebro
Hay algo mal con mi cerebro
¿No entiendes eso?
Hay algo mal con mi cerebro