Traducción de la letra de la canción Paid For That - Paul Banks

Paid For That (original)

Gun fire explosion, I want that guarantee
Sometimes I think I coexist with me.
And one side makes me old
And one side makes me struggle,
I was on the nightshift, I said I’ll never run a fight like this.
In the meantime, I’m gonna shut it tight like a briefcase.
'cause in my moon mine it’s a summer night and I watch it break.
Change my full conclusion when I was 17,
Sometimes I feel diminished by routine.
It’s one night, two years cold, next she’s making me doubles,
I’m drinking moonshine, because I’ve had enough of starlight.
In the meantime, I’m gonna shut it tight like a briefcase.
'cause in my moon mine it’s a summer night and I watch it break.
So just sit back, I don’t mind
See how long I’ve been chased.
Don’t you see I have to pay for that?
I paid for that, I paid for that.
And now you’ll pay me back.
Death will come by ocean, I want that guarantee.
Sometimes I think I’m offering a dream.
In the meantime, I’m gonna shut it tight like my briefcase.
'cause in my moon mine it’s a summer night and I watch it break.
So just sit back, I don’t mind
See how long I’ve been chased.
Don’t you see I have to pay for that?
I paid for that, I paid for that.
And now you’ll pay me back.
I paid for that, in very many steps.
I paid for that, now you’ll pay me back,
Now you’ll pay me back, now you’ll pay me back,
Now you’ll pay me back, now you’ll pay me back.

(traducción)

Explosión de fuego, quiero esa garantía
A veces pienso que coexisto conmigo.
Y un lado me hace viejo
Y un lado me hace luchar,
Estaba en el turno de noche, dije que nunca dirigiría una pelea como esta.
Mientras tanto, voy a cerrarlo herméticamente como un maletín.
porque en mi luna es una noche de verano y la veo romper.
Cambiar mi conclusión completa cuando tenía 17 años,
A veces me siento disminuido por la rutina.
Es una noche, hace dos años, luego me hace dobles,
Estoy bebiendo licor de luna, porque he tenido suficiente de la luz de las estrellas.
Mientras tanto, voy a cerrarlo herméticamente como un maletín.
porque en mi luna es una noche de verano y la veo romper.
Así que siéntate, no me importa
Mira cuánto tiempo he sido perseguido.
¿No ves que tengo que pagar por eso?
Pagué por eso, pagué por eso.
Y ahora me lo devolverás.
La muerte vendrá por el océano, quiero esa garantía.
A veces pienso que estoy ofreciendo un sueño.
Mientras tanto, voy a cerrarlo herméticamente como mi maletín.
porque en mi luna es una noche de verano y la veo romper.
Así que siéntate, no me importa
Mira cuánto tiempo he sido perseguido.
¿No ves que tengo que pagar por eso?
Pagué por eso, pagué por eso.
Y ahora me lo devolverás.
Pagué por eso, en muchos pasos.
Pagué por eso, ahora me lo devolverás,
Ahora me lo devolverás, ahora me lo devolverás,
Ahora me lo devolverás, ahora me lo devolverás.