Traducción de la letra de la canción The Base - Paul Banks

The Base (original)

What I draw today
Will be recognized as shape…
I spoke to the base
And the base says «we wait»
So I smoke an old cigar
While the giant sun fades
See, I spoke to the base
And the base says «we wait»
And the base says we’re safe
Now and then I can see the truth above the lies
Now and then… oh I feel, you’re truly anesthetized
That’s why…
When I walk today
It’s in silence and in rain…
Can a man turn the page
While he’s trying to amaze?
So I hold my arms apart
But don’t deny you any pain
See, I spoke to the base
And the base says «we´re there»
And the base says «we win»
Now and then I can see the truth above the lies
Now and then… oh I feel those beauties, this life belies…
They’re like street lights
They tunnel on and on
Into these deep nights
Where the lights circle on… are so steep
So steep…
I count the falling stars
So steep…
Anonymous forces
So steep…
That broken street light
So steep…
Life is like a drug
Sky less night
So steep…
I count the falling stars
So steep… I will not be staying long
Now and then I can see the truth above the lies
Now and then I can see those beauties that shun my eye…
That’s why…

The Base (traducción)

Lo que dibujo hoy
Será reconocido como forma...
hablé con la base
Y la base dice «esperamos»
Así que fumo un cigarro viejo
Mientras el sol gigante se desvanece
Mira, hablé con la base
Y la base dice «esperamos»
Y la base dice que estamos a salvo
De vez en cuando puedo ver la verdad por encima de las mentiras
De vez en cuando... oh siento, estás realmente anestesiado
Es por eso…
Cuando camino hoy
Está en silencio y bajo la lluvia...
¿Puede un hombre pasar la página?
¿Mientras intenta sorprender?
Así que mantengo mis brazos separados
Pero no te niegue ningún dolor
Mira, hablé con la base
Y la base dice «ahí estamos»
Y la base dice «nosotros ganamos»
De vez en cuando puedo ver la verdad por encima de las mentiras
De vez en cuando... oh siento esas bellezas, esta vida desmiente...
son como farolas
Hacen túneles una y otra vez
En estas noches profundas
Donde las luces giran en ... son tan empinadas
Tan empinado...
Cuento las estrellas fugaces
Tan empinado...
Fuerzas anónimas
Tan empinado...
Esa farola rota
Tan empinado...
La vida es como una droga
Cielo menos noche
Tan empinado...
Cuento las estrellas fugaces
Tan empinado... no me quedaré mucho tiempo
De vez en cuando puedo ver la verdad por encima de las mentiras
De vez en cuando puedo ver esas bellezas que evitan mis ojos...
Es por eso…