Traducción de la letra de la canción Big Velvet - Paul Cauthen

Big Velvet (original)

Heartless
Reckless
There’s a devil on my shoulder and he’s doublin' down
Throwin' his weight all over town
Stable
Off the table
I’ve been shruggin' off Redemption for Judgment Day
Threw it all out before I held it
Now you gonna meet the real Big Velvet
Trouble
With the women
I can’t walk in a room that I ain’t been in
If we hadn’t hooked up, we might be friends
Cocaine
Meet tequila
We’ll do the twist 'til the mornin' comes
Run my veins 'til I go numb
Threw it all out before I held it
Now you gonna meet the real Big Velvet
Scandalous
Livin' is wild and painful
Still, I manifest
My dreams 'cause I’m willing and able
(Come meet Big Velvet)
Shameful
Hell, I know
There’s a laundry list that will read for days
Talk about this a million ways
Drink red wine
From a jug
When you’re bowin' down to the wanin' moon
Maybe hell is hauntin' you
I know that you can’t see it yet
But you’re about to meet the real Big Velvet
The train wrecked
But I walked away
When you finally look up and see how far you fell
In the pits of your own hell
It feels so familiar
Well, I took a while to fall back in line
Up here on top, I see just fine
Sold all my records before then you shelved any
Nobody ready for the real Big Velvet
Ain’t nobody ready for the real Big Velvet
Ain’t nobody ready for the real Big Velvet
Oh, come meet Big Velvet
Come meet Big Velvet
Well, come meet Big Velvet
Well, come meet Big Velvet
Come meet Big Velvet

(traducción)

Cruel
Imprudente
Hay un demonio en mi hombro y se está doblando
Tirando su peso por toda la ciudad
Estable
Fuera de la mesa
Me he estado encogiendo de hombros ante la Redención para el Día del Juicio Final
Lo tiré todo antes de que lo sostuviera
Ahora vas a conocer al verdadero Big Velvet
Problema
con las mujeres
No puedo caminar en una habitación en la que no he estado
Si no nos hubiéramos conectado, podríamos ser amigos.
Cocaína
Conoce el tequila
Haremos el giro hasta que llegue la mañana
Corre mis venas hasta que me entumezca
Lo tiré todo antes de que lo sostuviera
Ahora vas a conocer al verdadero Big Velvet
Escandaloso
Vivir es salvaje y doloroso
Aún así, me manifiesto
Mis sueños porque estoy dispuesto y capaz
(Ven a conocer a Big Velvet)
Vergonzoso
Demonios, lo sé
Hay una lista de ropa que leerá durante días
Hablar de esto de un millón de formas
bebe vino tinto
De una jarra
Cuando te inclinas ante la luna menguante
Tal vez el infierno te esté persiguiendo
Sé que aún no puedes verlo
Pero estás a punto de conocer al verdadero Big Velvet
el tren chocó
Pero me alejé
Cuando finalmente miras hacia arriba y ves lo bajo que caíste
En los pozos de tu propio infierno
Se siente tan familiar
Bueno, me tomó un tiempo volver a ponerme en línea
Aquí arriba, veo bien
Vendí todos mis registros antes de que dejaras de lado cualquier
Nadie está listo para el verdadero Big Velvet
No hay nadie listo para el verdadero Big Velvet
No hay nadie listo para el verdadero Big Velvet
Oh, ven a conocer a Big Velvet
Ven a conocer Gran Terciopelo
Bueno, ven a conocer a Big Velvet
Bueno, ven a conocer a Big Velvet
Ven a conocer Gran Terciopelo