Traducción de la letra de la canción Resignation - Paul Cauthen

Resignation (original)

A resignation, my resignation
From the space station
I’ve got to get out before they let me go
Before they let me go
Inebriation, my intoxication
Needed medication
I’ve gotta get out before they let me go
Before they let me go
Then, I caught a cold wind one night
They took me to a place I swore I’d die
Now, I’m feelin' so much better
Livin' in this weather
I’m gettin' green, oh, yeah!
I’m gettin' right
I’m gettin' by on getting by
Now, life is so much better
I’m handin' in this letter
I’m beggin' for this kind of life
I wish that they’d accept my resignation
They say I’m crazy, boy, they say I’m lazy
I better hit up Daisy
And head to the last call tavern tonight
Oh, tavern tonight
Emancipation, my aproclaimation
Hop up in this Lincoln
We’ll head to the last call tavern tonight
The last call tavern tonight
Then, I caught a cold wind one night
They took me to a place I swore I’d die
Now, I’m feelin' so much better
Livin' in this weather
I’m gettin' green, oh, yeah!
I’m gettin' right
I’m gettin' by on getting by
Now, life is so much better
I’m handin' in this letter
I’m beggin' for this kind of life
I wish that they’d accept my resignation
Resignation
Capitulation, don’t attack the nation
Hand in your resignation
And head to the last call tavern tonight
Last call tavern tonight
A resignation, my resignation
From the space station
Head to the last call tavern tonight
Last call tavern tonight
Resignation
Resignation

Resignation (traducción)

Una renuncia, mi renuncia
Desde la estación espacial
Tengo que salir antes de que me dejen ir
Antes de que me dejen ir
Embriaguez, mi embriaguez
medicamento necesario
Tengo que salir antes de que me dejen ir
Antes de que me dejen ir
Entonces, cogí un viento frío una noche
Me llevaron a un lugar donde juré que moriría
Ahora, me siento mucho mejor
Viviendo en este clima
Me estoy poniendo verde, ¡oh, sí!
me estoy poniendo bien
Me las arreglo sobre las cosas
Ahora, la vida es mucho mejor
Estoy entregando esta carta
Estoy rogando por este tipo de vida
Me gustaría que aceptaran mi renuncia.
Dicen que estoy loco, chico, dicen que soy un vago
Será mejor que llame a Daisy
Y dirígete a la taberna de última llamada esta noche
Oh, taberna esta noche
Emancipación, mi proclamación
Súbete a este Lincoln
Nos dirigiremos a la taberna de última llamada esta noche
La taberna última llamada esta noche
Entonces, cogí un viento frío una noche
Me llevaron a un lugar donde juré que moriría
Ahora, me siento mucho mejor
Viviendo en este clima
Me estoy poniendo verde, ¡oh, sí!
me estoy poniendo bien
Me las arreglo sobre las cosas
Ahora, la vida es mucho mejor
Estoy entregando esta carta
Estoy rogando por este tipo de vida
Me gustaría que aceptaran mi renuncia.
Resignación
Capitulación, no ataquen a la nación
Entrega tu renuncia
Y dirígete a la taberna de última llamada esta noche
Taberna última llamada esta noche
Una renuncia, mi renuncia
Desde la estación espacial
Dirígete a la taberna de última llamada esta noche
Taberna última llamada esta noche
Resignación
Resignación