Traducción de la letra de la canción Prayed for Rain - Paul Cauthen

Prayed for Rain (original)

Shake off the pain
Get back on your feet again
It flooded when you prayed for rain
You prayed for rain
The well’s runnin' dry
Hell, so am I
I won’t give up this time
No, not this time
'Cause all my friends, we were born survivors
And every time I close my eyes, I’m dreamin' 'bout tomorrow
You know some things will never change
I think about it when I pray for rain
The rain turned to hail
Cold, dark, and pale
It beat me as I fell
Lord, I fell
The sun sets
And twilight hugs the ground
Oh, we won’t let lonely bring us down
Bring us down
'Cause all my friends, we were born survivors
And every time I close my eyes, I’m dreamin' 'bout tomorrow
You know some things will never change
I think about it when I pray for rain
Oh, some things will never change
Think about it when you pray for rain
Pray for rain
Shake off the pain (Shake off the pain)
Get back on your feet again (Back on your feet again)
It flooded when you prayed for rain
You prayed for rain
Well, too late
Well, hell will have to wait
Well, it won’t get me today
Oh, not today
All my friends, we were born survivors
And every time I close my eyes, I’m dreamin' 'bout tomorrow
You know some things will never change
I think about it when I pray for rain
Oh, some things will never change
I think about it when I pray for rain
'Cause all my friends, we were born survivors
And every time we close our eyes, we’re dreamin' 'bout tomorrow

Prayed for Rain (traducción)

Sacúdete el dolor
Vuelve a ponerte de pie otra vez
Se inundó cuando oraste por lluvia
Oraste por la lluvia
El pozo se está secando
Diablos, yo también
No me rendiré esta vez
No, no esta vez
Porque todos mis amigos, nacimos sobrevivientes
Y cada vez que cierro los ojos, estoy soñando con el mañana
Sabes que algunas cosas nunca cambiarán
Pienso en ello cuando rezo para que llueva
La lluvia se convirtió en granizo
Fría, oscura y pálida
Me golpeó mientras caía
Señor, caí
El Sol se pone
Y el crepúsculo abraza el suelo
Oh, no dejaremos que la soledad nos deprima
Derríbanos
Porque todos mis amigos, nacimos sobrevivientes
Y cada vez que cierro los ojos, estoy soñando con el mañana
Sabes que algunas cosas nunca cambiarán
Pienso en ello cuando rezo para que llueva
Oh, algunas cosas nunca cambiarán
Piénsalo cuando ores por lluvia
orar por la lluvia
Sacúdete el dolor (Sacúdete el dolor)
Vuelve a ponerte de pie otra vez (Vuelve a ponerte de pie otra vez)
Se inundó cuando oraste por lluvia
Oraste por la lluvia
Bueno, demasiado tarde
Bueno, el infierno tendrá que esperar
Bueno, no me alcanzará hoy
Oh, hoy no
Todos mis amigos, nacimos sobrevivientes
Y cada vez que cierro los ojos, estoy soñando con el mañana
Sabes que algunas cosas nunca cambiarán
Pienso en ello cuando rezo para que llueva
Oh, algunas cosas nunca cambiarán
Pienso en ello cuando rezo para que llueva
Porque todos mis amigos, nacimos sobrevivientes
Y cada vez que cerramos los ojos, estamos soñando con el mañana