Traducción de la letra de la canción A Love For You - Paul McCartney, Linda McCartney

A Love For You (original)

Everything was rosy, ah, ah
If you let me (Oh, oh)
Everything must surely work out fine
When you go (Oh, oh)
Everything that’s rosy turns to pieces
You know (Oh, oh)
Everything will go under, believe me
Where will I run to?
Where would I hide?
If you ever leave me by my side (Do do, do do, do do, do do)
Where will I run to?
What would I do?
I really will, I really can, I really do
I really have a love for you
Now, if you get me (Oh, oh)
That could save a thousand conversations
Don’t upset me (Oh, oh)
Everything is cosy here tonight
If I move (Oh, oh)
You’d be standing by, it would make a difference
Is it true?
(Oh, oh)
Are you coming through, or were you just leaving?
Where will I run to?
Where would I hide?
If you ever leave me by my side (Do do, do do, do do, do do)
Where will I run to?
Baby, where, where would I hide?
I really will, I really can, I really do
I really have a love for you
Yes, I do (Yes, I do)
Yeah, when you met me (Oh, oh)
Everything was rosy
When you let me (Oh, oh)
Everything must surely work out fine (Oh, oh)
Oh, oh oh, oh oh, oh, oh oh, oh oh
Baby, baby, baby, baby, baby, oh, oh oh, oh oh
Would you ever leave me?
Yeah, where will I run to?
Where would I hide?
If you ever leave me by my side (Do do, do do, do do, do do)
Where will I run to?
Baby, baby, what can I do?
I really will, I really can, I really do
I really have a love for you
Oh, yeah
Oh, yeah yeah yeah
Oh yeah
Oh yeah yeah yeah
That’s right
Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby,
I do
I really have a love for you, yeah
Have a love for you, yeah
Have a love for you, yeah

A Love For You (traducción)

Todo era color de rosa, ah, ah
Si me dejas (Oh, oh)
Seguramente todo debe salir bien
Cuando te vas (Ay, ay)
Todo lo que es color de rosa se vuelve pedazos
Tu sabes (Ay, ay)
Todo se hundirá, créeme
¿Hacia dónde correré?
¿Dónde me escondería?
Si alguna vez me dejas a mi lado (Do do, do do, do do, do do)
¿Hacia dónde correré?
¿Que debería hacer?
Realmente lo haré, realmente puedo, realmente lo haré
Realmente tengo un amor por ti
Ahora, si me entiendes (Oh, oh)
Eso podría ahorrar mil conversaciones.
No me molestes (Oh, oh)
Todo es acogedor aquí esta noche
Si me muevo (Oh, oh)
Estarías esperando, haría una diferencia
¿Es verdad?
(Ay, ay)
¿Estás llegando o te estabas yendo?
¿Hacia dónde correré?
¿Dónde me escondería?
Si alguna vez me dejas a mi lado (Do do, do do, do do, do do)
¿Hacia dónde correré?
Cariño, ¿dónde, dónde me escondería?
Realmente lo haré, realmente puedo, realmente lo haré
Realmente tengo un amor por ti
Sí, lo hago (Sí, lo hago)
Sí, cuando me conociste (Oh, oh)
todo era color de rosa
Cuando me dejas (Oh, oh)
Seguro que todo debe salir bien (Oh, oh)
Oh, oh oh, oh oh, oh, oh oh, oh oh
Bebé, bebé, bebé, bebé, bebé, oh, oh oh, oh oh
¿Alguna vez me dejarías?
Sí, ¿adónde correré?
¿Dónde me escondería?
Si alguna vez me dejas a mi lado (Do do, do do, do do, do do)
¿Hacia dónde correré?
Bebé, bebé, ¿qué puedo hacer?
Realmente lo haré, realmente puedo, realmente lo haré
Realmente tengo un amor por ti
Oh sí
Oh, sí, sí, sí
Oh sí
Oh, sí, sí, sí
Así es
Bebé, bebé, bebé, bebé, bebé, bebé, bebé, bebé, bebé, bebé, bebé, bebé, bebé,
Hago
Realmente tengo un amor por ti, sí
Tener un amor por ti, sí
Tener un amor por ti, sí