Traducción de la letra de la canción 1882 - Paul McCartney, Wings

1882 (original)

Good morning, young master
It’s 1882
Your mother is hungry
What will you do?
There is bread in the kitchen
Of the big house upstairs
But I warn you, don’t take it
From them
You’ll be tarred, you’ll be feathered
You’ll be hung like a hammer
And I warn you, don’t do it
Young man
Your mother is calling
She wants you by the bed
So get ready, young master
Go shake your sleepy head
Darling son, «I am dying
And I leave it to you
As I’m leaving
Tell me, what did I do?
I am dying
Tell me, what did I do?»
Boys steals the bread, now
Packs it up and heads for the door
Man sees him coming
Says «boy you won’t be running no more»
Boy gets arrested
And the case is tested that day
Judge finds him guilty
And the jailer takes him away
Good morning, young master
It’s 25 to 9
They’ll be coming, to get you
In 20 minutes time
You’ll be drawn, you’ll be quartered
You’ll be hung like hammer
And I warn you, get ready
Young man, yeah
Say the boy, «I am dying
And I leave it to you
As I’m leaving
Tell me, what did I do?
As I’m dying
Tell me, what did I do?»

1882 (traducción)

Buenos días, joven maestro
es 1882
tu madre tiene hambre
¿Qué vas a hacer?
hay pan en la cocina
De la casa grande arriba
Pero te advierto, no lo tomes
De ellos
Serás alquitranado, serás emplumado
Serás colgado como un martillo
Y te advierto, no lo hagas
Hombre joven
Tu madre está llamando
Ella te quiere junto a la cama
Así que prepárate, joven maestro
Ve a sacudir tu cabeza dormida
Querido hijo, «me muero
Y te lo dejo
mientras me voy
Dime, ¿qué hice?
Yo me estoy muriendo
Dime, ¿qué hice?»
Chicos roba el pan, ahora
Lo empaca y se dirige a la puerta.
El hombre lo ve venir
Dice "chico, ya no volverás a correr"
chico es arrestado
Y el caso se prueba ese día
Juez lo encuentra culpable
Y el carcelero se lo lleva
Buenos días, joven maestro
son las 9 menos 25
Ellos vendrán a buscarte
En 20 minutos
Serás dibujado, serás descuartizado
Serás colgado como un martillo
Y te aviso, prepárate
joven, si
Dice el niño, «Me estoy muriendo
Y te lo dejo
mientras me voy
Dime, ¿qué hice?
Como me estoy muriendo
Dime, ¿qué hice?»