Traducción de la letra de la canción Mamunia - Paul McCartney, Wings

Mamunia (original)

Mamunia mamunia mamunia
Oh oh oh
Mamunia mamunia oh oh oh oh
The rain comes falling from the sky,
To fill the stream that fills the sea
And that’s where life began for you and me
So the next time you see rain it ain’t bad,
Don’t complain it rains for you,
The next time you see l.a.
rainclouds,
Don’t complain it rains for you and me
Mamunia…
It might have been a bright blue day
But rainclouds had to come this way
They’re watering everything that they can see.
A seed is waiting in the earth
For rain to come and give him free,
So the next time you see l.a.
rainclouds
Don’t complain, it rains for you.
So lay down your umbrellas
Strip off your plastic macs.
You’ve never felt the rain my friend,
Till you’ve felt it running down your back
So the next time you see rain, it ain’t bad
Don’t complain, it rains for you.
The next time you see l.a.
rainclouds
Don’t complain it rains for you and me.
Mamunia…

(traducción)

mamunia mamunia mamunia
oh oh oh
Mamunia mamunia oh oh oh oh
La lluvia viene cayendo del cielo,
Para llenar el arroyo que llena el mar
Y ahí es donde comenzó la vida para ti y para mí
Entonces, la próxima vez que veas llover, no será malo,
No te quejes que para ti llueve,
La próxima vez que veas L.A.
nubes de lluvia,
No te quejes, llueve para ti y para mí
mamunia…
Podría haber sido un día azul brillante
Pero las nubes de lluvia tenían que venir por aquí
Están regando todo lo que pueden ver.
Una semilla está esperando en la tierra
para que venga la lluvia y le dé en libertad,
Así que la próxima vez que veas L.A.
nubes de lluvia
No te quejes, te llueve.
Así que deja tus paraguas
Quítate los impermeables de plástico.
Nunca has sentido la lluvia mi amigo,
Hasta que lo hayas sentido correr por tu espalda
Así que la próxima vez que veas llover, no está mal
No te quejes, te llueve.
La próxima vez que veas L.A.
nubes de lluvia
No te quejes, llueve para ti y para mí.
mamunia…