Traducción de la letra de la canción Tender Hurricane - Paul McClure, Hannah McClure, David Leonard

Tender Hurricane (original)

How sweet the sound that draws us with kindness
How wild the song that stirs holy passion
A tender hurricane, the voice of God
How fierce the love that’s fighting our battles
How great the power that crushes our shackles
A tender hurricane, the voice of God
I can feel Your spirit moving now
Like a mighty wind that’s rushing down
Tearing through darkness, silencing chaos
Your voice is breaking every stronghold
How sweet the sound that draws us with kindness
How wild the song that stirs holy passion
A tender hurricane, the voice of God
How fierce the love that’s fighting our battles
How great the power that crushes our shackles
A tender hurricane, the voice of God
I can feel Your spirit moving now
Like a mighty wind that’s rushing down
And tearing through darkness, silencing chaos
Your voice is breaking every stronghold
When You speak
These giants in front of me
Come crashing to their knees
And what can stand against me?
And when You speak
These giants in front of me
Come crashing to their knees
And what can stand against me?
I can feel Your spirit moving now
Like a mighty wind that’s rushing down
And tearing through darkness, silencing chaos
Your voice is breaking every stronghold
I can feel Your spirit moving now
Like a mighty wind that’s rushing down
And tearing through darkness, silencing chaos
Your voice is breaking every stronghold
Your voice is breaking every stronghold
Your voice is breaking every stronghold

Tender Hurricane (traducción)

Que dulce el sonido que nos atrae con bondad
Qué salvaje el canto que despierta la santa pasión
Un tierno huracán, la voz de Dios
Que feroz el amor que pelea nuestras batallas
Cuán grande es el poder que aplasta nuestros grilletes
Un tierno huracán, la voz de Dios
Puedo sentir tu espíritu moviéndose ahora
Como un viento poderoso que se precipita hacia abajo
Desgarrando la oscuridad, silenciando el caos
Tu voz está rompiendo cada fortaleza
Que dulce el sonido que nos atrae con bondad
Qué salvaje el canto que despierta la santa pasión
Un tierno huracán, la voz de Dios
Que feroz el amor que pelea nuestras batallas
Cuán grande es el poder que aplasta nuestros grilletes
Un tierno huracán, la voz de Dios
Puedo sentir tu espíritu moviéndose ahora
Como un viento poderoso que se precipita hacia abajo
Y desgarrando la oscuridad, silenciando el caos
Tu voz está rompiendo cada fortaleza
Cuando hablas
Estos gigantes frente a mí
Ven a estrellarte de rodillas
¿Y qué puede oponerse a mí?
Y cuando hablas
Estos gigantes frente a mí
Ven a estrellarte de rodillas
¿Y qué puede oponerse a mí?
Puedo sentir tu espíritu moviéndose ahora
Como un viento poderoso que se precipita hacia abajo
Y desgarrando la oscuridad, silenciando el caos
Tu voz está rompiendo cada fortaleza
Puedo sentir tu espíritu moviéndose ahora
Como un viento poderoso que se precipita hacia abajo
Y desgarrando la oscuridad, silenciando el caos
Tu voz está rompiendo cada fortaleza
Tu voz está rompiendo cada fortaleza
Tu voz está rompiendo cada fortaleza