Traducción de la letra de la canción Good Thing (Re-Recorded) - Paul Revere & The Raiders

Good Thing (Re-Recorded) (original)

Ssshhh, ahh
Seems this worlds gotch you down
Your feelin' bad vibrations frown
Well, open your eyes girl, look at me
I’m gonna show you how it ought to be
Were gonna have a good thing
Such a good thing baby
And when your world don’t seem just right
And life’s gettin' you uptight
You can change that wrong to right (wrong to right)
Cause I was there myself last night (there last night)
Girl, I really had a good thing
Such a good thing baby
I, I, I wont have no one now
No one around, to bring you down
Well… groovy world, girl
Let me bring you to a good, good, good, good thing girl
Gotta hear me, you cant please them all, should you try
They don’t care if you live or die
Cause their losers, what a shame (what a shame)
I’m gonna show you to a brand new game (brand new game)
Girl, were gonna have a good thing
Such a good thing, baby
I wont tell you no, no, no lies
When I’m through, you’ll realize
For the first time it seems right (feels so right)
I’m gonna stay right here tonight (stay tonight)
Girl, well really have a good thing
Such a good thing, baby
Nobody, no one around, to bring you down
Well… groovy world, girl
Let me bring you to a good, good, good, good thing
such a good thing, girl
such a good thhiiinng, baby
such a, such a, such a, good thing, baby

Good Thing (Re-Recorded) (traducción)

Ssshhh, ahh
Parece que este mundo te tiene abajo
Tus malas vibraciones fruncen el ceño
Bueno, abre los ojos niña, mírame
Te voy a mostrar cómo debe ser
Vamos a tener algo bueno
Que cosa tan buena bebe
Y cuando tu mundo no parece estar bien
Y la vida te está poniendo tenso
Puedes cambiar ese mal a la derecha (mal a la derecha)
Porque yo mismo estuve allí anoche (ahí anoche)
Chica, realmente tuve algo bueno
Que cosa tan buena bebe
Yo, yo, no tendré a nadie ahora
Nadie alrededor, para derribarte
Bueno... mundo maravilloso, niña
Déjame llevarte a una chica buena, buena, buena, buena
Tienes que escucharme, no puedes complacerlos a todos, si lo intentas
No les importa si vives o mueres
Porque sus perdedores, qué vergüenza (qué vergüenza)
Te mostraré un nuevo juego (nuevo juego)
Chica, vamos a tener algo bueno
Qué cosa tan buena, nena
No te diré no, no, no mentiras
Cuando termine, te darás cuenta
Por primera vez parece correcto (se siente tan bien)
Me quedaré aquí esta noche (quédate esta noche)
Chica, bueno, realmente ten algo bueno
Qué cosa tan buena, nena
Nadie, nadie alrededor, para derribarte
Bueno... mundo maravilloso, niña
Déjame llevarte a algo bueno, bueno, bueno, bueno
que cosa tan buena, niña
que buen pensamiento, nena
tal, tal, tal, cosa buena, nena