Traducción de la letra de la canción Kicks (Re-Recorded) - Paul Revere & The Raiders

Kicks (Re-Recorded) (original)

Girl, you thought you found the answer on that magic carpet ride last night
But when you wake up in the mornin' the world still gets you uptight
Well, here’s nothin' that you ain’t tried To fill the emptiness inside
But when you come back down, girl
Still ain’t feelin' right
(And don’t it seem like)
Kicks just keep gettin' harder to find
(Oh, you don’t need kicks, girl)
And all your kicks ain’t bringin' you peace of mind
(You just need help, girl)
Before you find out it’s too late, girl
You better get straight
No, but not with kicks
You just need help, girl
Well you think you’re gonna find yourself a little piece of paradise
But it ain’t happened yet, so girl, you better think twice
Don’t you see no matter what you do
You’ll never run away from you
And if you keep on runnin'
You’ll have to pay the price
(And don’t it seem like)
Kicks just keep gettin' harder to find
(Oh, you don’t need kicks, girl)
And all your kicks ain’t bringin' you peace of mind
(You just need help, girl)
Before you find out it’s too late, girl
You better get straight
No, you don’t need kicks
To help you face the world each day
That road goes nowhere
I’m gonna help you find yourself another way
(And don’t it seem like)
Kicks just keep gettin' harder to find
(Oh, you don’t need kicks, girl)
And all your kicks ain’t bringin' you peace of mind
(You just need help, girl)
Before you find out it’s too late, girl
You better get straight
(And don’t it seem like)
Kicks just keep gettin' harder to find
(Oh, you don’t need kicks, girl)
And all your kicks ain’t bringin' you peace of mind
(You just need help, girl)
Before you find out it’s too late, girl
You better get straight

(traducción)

Chica, pensaste que encontraste la respuesta en ese paseo en alfombra mágica anoche
Pero cuando te despiertas por la mañana, el mundo todavía te pone tenso
Bueno, no hay nada que no hayas intentado para llenar el vacío interior
Pero cuando vuelves a bajar, niña
Todavía no me siento bien
(Y no lo parece)
Las patadas siguen siendo más difíciles de encontrar
(Oh, no necesitas patadas, niña)
Y todas tus patadas no te traen paz mental
(Solo necesitas ayuda, niña)
Antes de que descubras que es demasiado tarde, niña
Será mejor que te pongas derecho
No, pero no con patadas.
Solo necesitas ayuda, chica
Bueno, crees que vas a encontrarte un pequeño pedazo de paraíso
Pero aún no ha sucedido, así que chica, será mejor que lo pienses dos veces
No ves no importa lo que hagas
Nunca huirás de ti
Y si sigues corriendo
Tendrás que pagar el precio
(Y no lo parece)
Las patadas siguen siendo más difíciles de encontrar
(Oh, no necesitas patadas, niña)
Y todas tus patadas no te traen paz mental
(Solo necesitas ayuda, niña)
Antes de que descubras que es demasiado tarde, niña
Será mejor que te pongas derecho
No, no necesitas patadas
Para ayudarte a enfrentar el mundo cada día
Ese camino no lleva a ninguna parte
Voy a ayudarte a encontrarte de otra manera
(Y no lo parece)
Las patadas siguen siendo más difíciles de encontrar
(Oh, no necesitas patadas, niña)
Y todas tus patadas no te traen paz mental
(Solo necesitas ayuda, niña)
Antes de que descubras que es demasiado tarde, niña
Será mejor que te pongas derecho
(Y no lo parece)
Las patadas siguen siendo más difíciles de encontrar
(Oh, no necesitas patadas, niña)
Y todas tus patadas no te traen paz mental
(Solo necesitas ayuda, niña)
Antes de que descubras que es demasiado tarde, niña
Será mejor que te pongas derecho