Traducción de la letra de la canción Everywhere - Paul van Dyk, Fieldwork

Everywhere (original)

In the dull light of the 60 watt I can barely read your note
With your tiny letters flung like chains across a paper moat
My little lungs are battling and they clutch at every breath
For the last thing that you scribbled there is go and be yourself
The fingers made of hanger wire all curled and tangled up Trace circles made by coffee cups left on the table top
And your shoes are still parked at the door, and your hair still in the bath
The glasses in our cupboards purr to the hum of distant cars
You are everywhere I look, you are everywhere
You are everywhere I look, you are everywhere
You are everywhere I look, you are everywhere
You are everywhere I look, you are everywhere

Everywhere (traducción)

En la luz opaca de los 60 vatios apenas puedo leer tu nota
Con tus minúsculas letras arrojadas como cadenas a través de un foso de papel
Mis pequeños pulmones están luchando y se aferran a cada respiración
Porque lo último que garabateaste es ve y sé tú mismo
Los dedos hechos de alambre para colgar, todos enroscados y enredados. Traza círculos hechos con las tazas de café que quedan sobre la mesa.
Y tus zapatos aún están estacionados en la puerta, y tu cabello aún en el baño
Los vasos en nuestros armarios ronronean con el zumbido de los autos distantes
Estás en todas partes que miro, estás en todas partes
Estás en todas partes que miro, estás en todas partes
Estás en todas partes que miro, estás en todas partes
Estás en todas partes que miro, estás en todas partes