Traducción de la letra de la canción Chick Magnet - Paul Wall

Chick Magnet (original)

Ay say pretty girl, what it do?
(Wussup) You got a minute?
If not put ya call away ma', I got two
I’m just sayin', I’m tryin' to see what’s up with it
I’m just sayin' tho' (What you sayin?)
I’d be obliged if you step outside
This fly guy is awaitin' love makin'
The passenger side of my ride is vacant and
if you can give me just a minute or two
Or just a few I’d like to introduce ya to somethin new
First off, I gotta say I’m not ya average type
Why don’t you get to know me better for the rest of the night
I know you like the type of guys that be takin' you shoppin'
But you a independent women,
so I know you ain’t boppin', let’s get it poppin'
My hormomes is drivin' me wild
This slim waist and pretty smile, are just my style
Why don’t we kick it into second gear, have no fear
I’m in ya ear, the chick magnet is here
I don’t know, what it is About you, but I wanna ride with you
I been watchin' you, watchin' me I wanna know, if I can spend a night with you
I really like how you do your thing
It’s so playa baby what’s yo name?
I love the way that you do yo thing
It’s so playa, and I wanna ride with you
It’s more to me then just the «know what I’m sayin»
A dime piece slayer it’s hard work being a player
And I don’t really mean that in a literal sense
But if you listenin' to hard then it might not make sense
It don’t make somebody a playa 'cause they cheat on they wife
Nah, being a playa is more like a way of life
But enough with all this chattin', girl let’s make somethin' happen
When the chick magnet get t

Chick Magnet (traducción)

Ay, di niña bonita, ¿qué hace?
(Wussup) ¿Tienes un minuto?
Si no te dejas llamar ma', tengo dos
Solo digo, estoy tratando de ver qué pasa con eso
Solo estoy diciendo 'aunque' (¿Qué estás diciendo?)
Estaría obligado si sales
Este tipo mosca está esperando hacer el amor
El lado del pasajero de mi viaje está vacío y
si me puedes dar solo un minuto o dos
O solo algunos Me gustaría presentarles algo nuevo
En primer lugar, debo decir que no soy del tipo promedio
¿Por qué no me conoces mejor por el resto de la noche?
Sé que te gusta el tipo de chicos que te llevan de compras
Pero tú, una mujer independiente,
así que sé que no estás bailando, hagámoslo explotar
Mis hormonas me están volviendo loco
Esta cintura delgada y linda sonrisa, son solo mi estilo
¿Por qué no lo ponemos en segunda marcha, no tengas miedo?
Estoy en tu oído, el imán de chicas está aquí
No sé qué pasa contigo, pero quiero viajar contigo
Te he estado observando, observándome Quiero saber si puedo pasar una noche contigo
me gusta mucho como haces lo tuyo
Es tan playa baby ¿cómo te llamas?
Me encanta la forma en que haces tus cosas
Es tan playa, y quiero viajar contigo
Es más para mí que solo "sabes lo que estoy diciendo"
Un cazador de piezas de diez centavos, es un trabajo duro ser un jugador
Y realmente no quiero decir eso en un sentido literal
Pero si escuchas mucho, entonces puede que no tenga sentido
No convierte a alguien en una playa porque engaña a su esposa
Nah, ser una playa es más como una forma de vida
Pero basta de toda esta charla, chica, hagamos que algo suceda
Cuando el imán de las chicas se vuelve loco