Traducción de la letra de la canción Internet Going Nutz - Paul Wall

Internet Going Nutz (original)

Okay, on this computer, gon' see what it do
«Paul, you’ve got maaaaail»
Let’s see what new e-mails I’ve got
Hit me on this e-mail, I’mma hit 'em back, see what it do
What they talkin 'bout
Well I got me a couple pictures on this e-mail too
We gon' see what they talkin 'bout mayne, okay
I’m comin straight up outta that chatroom, and live from the message board
I’m at the crib all by myself, chatting online when I’m bored
Oh my Lord, BlackPlanet got all the and all the freaks
I’ll get your page and send a note, then hit me back when it’s time to creep
I’m trying to reach this girl Monique, her screen name is ChynaDoll
She’s light brown with big thighs, and standing five foot seven tall
If she don’t call me it’s okay, I’ll hit up SexyEyez02
Sophomore at TSU, and she run track, that’s what it do
I’ll send a note to my girl Crystal, she ShootiNStarr99
She uploaded some sexy pictures and oh my God that girl is fine
Wine and dine, but not this time, I pimp the keyboard, I’m online
Talkin fly in the chatroom, my conversation is goin down
Where you from?
Where you at?
Lil' momma sho' talkin nice
I tell her meet me at U of H right by the towers later on tonight
I’m sendin all my girls a kite, I’m tryin to find some internet hype
Just hit me up on my Sidekick, I’m signin off and I’m switchin the site
«I've got the internet goin nuts» «I-I-I've got the internet goin nuts»
«P-P-Paul Wall baby, what’chu know 'bout me»
«I'm on that five nine Southlea baby, holla at me»
Okay I signed on to this DallasPeeps, on the hunt for a couple freaks
I’m logged on and I’m ready to chat, where you at let’s meet and great
These sexy at UNT, I’m sendin e-notes talkin fly
If you lookin for late night love, holla at me girl I’m your guy
I met a girl on CollegeClub, her screen name was Jazzy Brown
She told me when I come to her town, to hit her up and it’s going down
She e-mailed me this old picture before she had her baby boy
I was ready to pay her a visit, she used to look like Ke-Toi
But, one too many Almond Joys, I went and seen this girl in person
But when that big opened the door I damn near started crying and cursin'
(Damn) Just too many Megabytes and not enough Roadrunner
But big girls need love too, so I beat it up like Royal Rumble
Sheeeit, lil' momma looked like a whale she broke the scale
I told her baby I gotta bail, I won’t tell if you won’t tell
What the hell, the first minute I got in range of the nearest Dell
I changed my screenname and my number, this internet pimpin still prevails
So I log on to the Facebook, I’m tryin to find me a good look
I’m lookin for a lil' one night love, I throw the bait and they bite the hook
I holla at that boy Goo, my potnah puttin me up on game
He let me know which girls are freaks and e-mailed me they screennames
I hit 'em up like it ain’t no thang, how you do and it’s nice to meet’cha
Late night a few e-mails later I’m knockin senorita out her sneakers
Check me out on my own website, DJPaulWall.com
Hit me up on that home board and we can chat baby all night long
What’s the scoop you goin to school?
Maybe pimpin that 9 to 5?
Download my computer love, and get a taste of my hard drive
I’m on the search for cybersluts, lookin at pics on in the mix
Tryin to find a computer check with a webcam that’ll make a flick
Hit me up on that AOL, Instant Messenger what it do
My DSL is fast as lightning on the hunt for this mooshu
You got some partners that’s just like you?
Call your crew and I’ll call mine
too
Just take a look at my hit count, this internet pimpin thang ain’t new

(traducción)

De acuerdo, en esta computadora, vamos a ver qué hace
«Paul, tienes maaaaail»
A ver que nuevos e-mails tengo
Contáctame en este correo electrónico, te devolveré el golpe, a ver qué hace
de lo que hablan
Bueno, yo también tengo un par de fotos en este correo electrónico.
Vamos a ver de qué hablan sobre Mayne, ¿de acuerdo?
Saldré directamente de esa sala de chat y en vivo desde el tablero de mensajes.
Estoy en la cuna solo, chateando en línea cuando estoy aburrido
Oh mi Señor, BlackPlanet tiene todos los y todos los monstruos
Obtendré tu página y te enviaré una nota, luego llámame cuando sea el momento de escabullirme
Estoy tratando de comunicarme con esta chica Monique, su nombre de pantalla es ChynaDoll
Ella es de color marrón claro con muslos grandes y mide cinco pies siete de altura.
Si ella no me llama, está bien, llamaré a SexyEyez02
Estudiante de segundo año en TSU, y ella corre, eso es lo que hace
Le enviaré una nota a mi chica Crystal, ella ShootiNStarr99
Subió algunas fotos sexys y, oh, Dios mío, esa chica está bien.
Vino y ceno, pero no esta vez, chulo el teclado, estoy en línea
Talkin fly en la sala de chat, mi conversación está bajando
¿De dónde eres?
¿Dónde estás?
Lil' momma sho' hablando bien
Le digo que nos reunamos en la U de H justo al lado de las torres más tarde esta noche
Estoy enviando a todas mis chicas una cometa, estoy tratando de encontrar algo de publicidad en Internet
Solo contáctame en mi Sidekick, me cerraré y cambiaré el sitio
«Tengo Internet volviéndose loco»
«P-P-Paul Wall bebé, ¿qué sabes de mí?»
«Estoy en ese cinco nueve Southlea bebé, llámame»
De acuerdo, me inscribí en este DallasPeeps, a la caza de un par de monstruos.
Inicié sesión y estoy listo para chatear, donde nos vemos y genial
Estos sexys en la UNT, estoy enviando notas electrónicas hablando de volar
Si buscas amor nocturno, holla a mí chica, soy tu chico
Conocí a una chica en CollegeClub, su nombre de pantalla era Jazzy Brown
Ella me dijo que cuando llegue a su ciudad, que la golpee y se está yendo
Me envió por correo electrónico esta foto antigua antes de tener a su bebé.
Estaba listo para hacerle una visita, ella solía parecerse a Ke-Toi
Pero, demasiados Almond Joys, fui y vi a esta chica en persona
Pero cuando ese grande abrió la puerta, casi comencé a llorar y maldecir
(Maldita sea) Demasiados Megabytes y no suficientes Roadrunner
Pero las chicas grandes también necesitan amor, así que lo golpeo como Royal Rumble
Mierda, mamá pequeña parecía una ballena, rompió la balanza
Le dije a su bebé que tengo que pagar la fianza, no lo diré si no lo dices
Qué demonios, en el primer minuto que estuve al alcance del Dell más cercano
Cambié mi nombre de pantalla y mi número, este proxeneta de Internet todavía prevalece
Así que me conecto a Facebook, estoy tratando de encontrarme un buen aspecto
Estoy buscando un pequeño amor de una noche, lanzo el anzuelo y muerden el anzuelo
Le grito a ese chico Goo, mi potnah me pone en el juego
Me hizo saber qué chicas son raras y me envió un correo electrónico con sus nombres de pantalla.
Los golpeé como si no fuera nada, cómo lo haces y es bueno conocerte
Tarde en la noche, algunos correos electrónicos más tarde, estoy golpeando a la señorita con sus zapatillas
Visítame en mi propio sitio web, DJPaulWall.com
Contáctame en ese tablero de inicio y podemos charlar bebé toda la noche
¿Cuál es la primicia que vas a la escuela?
¿Tal vez pimpin ese 9 a 5?
Descarga mi amor por la computadora y prueba mi disco duro
Estoy en la búsqueda de cibersluts, mirando fotos en la mezcla
Tratando de encontrar una verificación de computadora con una cámara web que hará una película
Contáctame sobre ese AOL, Instant Messenger qué hace
Mi DSL es rápido como un rayo en la búsqueda de este mooshu
¿Tienes algunos socios que son como tú?
Llama a tu equipo y yo llamaré al mío
también
Solo echa un vistazo a mi conteo de visitas, esto del proxenetismo en Internet no es nuevo