Traducción de la letra de la canción Freestyle - Paul Wall, SWISHAHOUSE

Freestyle (original)

They said no when I told them that I’d find a way to get to the top
They didn’t know that eventually I’d be the one to worry about
When someone would mention me, they always tried to say I would flop
But this the sound of revenge
Yea
On the path to find out who’s true
The only person you can really trust is you
And if you feel like you can’t even trust you
Then you can always trust you know who
And if you don’t know who you know who is
Then I feel so sorry for you
Cause that’s really the only person that can judge you
Critics, people that wanna see you fail will tell you what you can’t do
Shouldn’t do and must do
But when you got that glow
Nobody else’s words can really budge you
Revenge has always been looked upon as a sin
And sometimes you feel like you had to sin to win
Sometime it sound like: gunshot:
Is what it coulda been
When you get to the gates of Heaven they probably wouldn’t let ya in
But ya change that meanin' up and success is what it is in the end
And instead of worryin' about what shoulda, coulda, woulda been
Ya turn your head toward the future and keep it movin'
Know what I’m sayin'?
Well say it again
Keep it movin'
Know what I’m sayin'?
Screw it then
Know what I’m sayin?
If you’re waitin' for me to fail, your time is runnin' out on that clock
I’m runnin' to the finish yea, when I get there I ain’t gonna stop
Success is what I couldn’t have, but now I tell em look what I got
It’s the sound of revenge

Freestyle (traducción)

Dijeron que no cuando les dije que encontraría la manera de llegar a la cima
No sabían que eventualmente sería yo quien se preocuparía
Cuando alguien me mencionaba, siempre intentaba decir que fracasaría.
Pero este es el sonido de la venganza
Sí
En el camino para descubrir quién es verdadero
La única persona en la que realmente puedes confiar eres tú
Y si sientes que ni siquiera puedes confiar en ti
Entonces siempre puedes confiar en que sabes quién
Y si no sabes quien sabes quien es
Entonces lo siento mucho por ti
Porque esa es realmente la única persona que puede juzgarte
Críticos, la gente que quiere verte fracasar te dirá lo que no puedes hacer
No debería hacer y debe hacer
Pero cuando tienes ese brillo
Las palabras de nadie más realmente pueden moverte
La venganza siempre ha sido vista como un pecado.
Y a veces sientes que tuviste que pecar para ganar
A veces suena como: disparo:
es lo que pudo haber sido
Cuando llegues a las puertas del cielo, probablemente no te dejarán entrar
Pero cambias ese significado y el éxito es lo que es al final
Y en lugar de preocuparte por lo que debería, podría haber sido
Gira tu cabeza hacia el futuro y mantenla en movimiento
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Bueno, dilo de nuevo
Mantenlo en movimiento
¿Sabes lo que estoy diciendo?
A la mierda entonces
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Si estás esperando a que falle, tu tiempo se está agotando en ese reloj
Estoy corriendo hasta el final, sí, cuando llegue no voy a parar
El éxito es lo que no pude tener, pero ahora les digo, miren lo que obtuve
Es el sonido de la venganza