Traducción de la letra de la canción Ridin' Dirty - Paul Wall, Trey Songz

Ridin' Dirty (original)

Yuh, know what I’m talkin' 'bout
We over here in the grid iron, three in the mornin'
This song here is dedicated to all them boys that put it down before us
The foundation, know what I’m talkin' 'bout
Pimpin' hoes, slammin' Cadillac doors
Shawty, understand this is how we roll
Parkin' lot pimpin' on 4's
VA to H-Town, yeah you already know
Choppin' on blades so amazin'
Look at them boy’s teeth, that’s crazy
The lean and the weed got us lazy
Yellow boppers is boppin' but you already know
I’m comin' straight out of the South, with my nuts in my hand
It’s the SwishaHouse, the third coast, the state of Texas, that’s my land
Who’s the man that’s in demand?
It’s Paul Wall baby yeah that’s me
I put it down on that Gov Bang, but now I reside on that South Lee
And I’m hustlin', on the grind, seventy two, I was straight
No time to eat or sleep, I’m stackin' licks that just won’t wait
I’m campaignin' for a new Benz, on the rims with bubble lens
So I’m stackin' every dollar I see, hundreds, fifties, twenties and tens
Doors open and doors close, never sweat hoes, players get chose
Hustle and flow, cars close, that’s the player life that I know
Roll the dank up, where’s the 'dro, pour the drank up, where’s the fo'
Stackin' money all on the low and we still ridin' dirty, pimpin'
Pimpin' hoes, slammin' Cadillac doors
Shawty, understand this is how we roll
Parkin' lot pimpin' on 4's
VA to H-Town, yeah you already know
Choppin' on blades so amazin'
Look at them boy’s teeth, that’s crazy
The lean and the weed got us lazy
Yellow boppers is boppin' but you already know
I’m ridin' drop top on them roller skates, candy Charlie ranch’n paint
Enjoyin' the spoils of hard work, in grind mode tryna get that bank
I don’t know what these boys thank, my motivation is Benjamin Franklin
I’m tryna maintain this wealth that I been calculatin'
Gettin' money, that’s all I know, on my toes, never off my note
Woodgrain and hundred spokes, I weigh the trunk just like a pro
I grind, it’s off to work I go, I hustle hard, it’s non-stop
And if I flop, I switch the hustle, I learn the game and then set-up shop
I’m strivin' to make it to the top, it’s all or nothin', no turnin' back
I’m with them boys out on the block, accumulatin' them paper stacks
I’m makin' money it’s where it’s at, whatever it takes, crackerjack
In love with my money and that’s a fact and we still ridin' dirty, pimpin'
Pimpin' hoes, slammin' Cadillac doors
Shawty, understand this is how we roll
Parkin' lot pimpin' on 4's
VA to H-Town, yeah you already know
Choppin' on blades so amazin'
Look at them boy’s teeth, that’s crazy
The lean and the weed got us lazy
Yellow boppers is boppin' but you already know
Right now we got the fifth wheel reclinin'
Trunk is popped up, screens fallin' from the sky
I got the candy paint sprayed by Eddie
And I’m ridin' on that glassy chrome, all courtesy of my hustle gang
Be a hustler’s in my bloodline, I don’t complain or whine
I just get on my grind, puttin' in work overtime
I learned overtime, many hustles of every kind
Whatever it takes to make a dime, I keep that paper on my mind
I was born blind, but now I see the road to riches
It’s a long road, full of hurdles, potholes and ditches
Bernard Freeman taught me to keep it movin' when you take a loss
And Chad Butler taught me to keep it trill at all cost
I peeped game from the best and since then I been playin' chess
I put in work with no rest, to get that paper that’s my quest
I’m on a slow grind towards success, one of the best 'cause I keep it fresh
I’m one hundred and nothin' less and I’m still ridin' dirty, pimpin'
Pimpin' hoes, slammin' Cadillac doors
Shawty, understand this is how we roll
Parkin' lot pimpin' on 4's
VA to H-Town, yeah you already know
Choppin' on blades so amazin'
Look at them boy’s teeth, that’s crazy
The lean and the weed got us lazy
Yellow boppers is boppin' but you already know
On behalf of the People’s Champ, me, myself Pretty Todd and Calvin Earl
Funky Fingers, I hear ya baby, we’d like to thank ya for yaour purchase
Keep holdin' the South down, because, we are

Ridin' Dirty (traducción)

Yuh, sabes de lo que estoy hablando
Estamos aquí en la rejilla de hierro, a las tres de la mañana
Esta canción aquí está dedicada a todos los chicos que la escribieron antes que nosotros.
La fundación, sé de lo que estoy hablando
Pimpin' azadas, slammin' Cadillac puertas
Shawty, entiende que así es como rodamos
Estacionamiento proxeneta en 4's
VA a H-Town, sí, ya lo sabes
Choppin' on blades tan amazin'
Mírale los dientes al chico, eso es una locura
La magra y la hierba nos hicieron perezosos
Los boppers amarillos suenan, pero ya lo sabes
Vengo directamente del sur, con mis nueces en la mano
Es SwishaHouse, la tercera costa, el estado de Texas, esa es mi tierra
¿Quién es el hombre que está en demanda?
Es Paul Wall bebé, sí, ese soy yo
Lo puse en ese Gov Bang, pero ahora resido en ese South Lee
Y estoy apurado, en la rutina, setenta y dos, era heterosexual
No hay tiempo para comer o dormir, estoy apilando lametones que simplemente no esperarán
Estoy haciendo campaña por un nuevo Benz, en las llantas con lentes de burbujas
Así que estoy apilando cada dólar que veo, cientos, cincuenta, veinte y diez
Las puertas se abren y las puertas se cierran, nunca sudar azadas, los jugadores son elegidos
Ajetreo y flujo, autos cerca, esa es la vida de jugador que conozco
Enrolla la humedad, ¿dónde está el dro, vierte la bebida, dónde está el fo?
Apilando dinero todo a la baja y todavía andamos sucios, proxenetas
Pimpin' azadas, slammin' Cadillac puertas
Shawty, entiende que así es como rodamos
Estacionamiento proxeneta en 4's
VA a H-Town, sí, ya lo sabes
Choppin' on blades tan amazin'
Mírale los dientes al chico, eso es una locura
La magra y la hierba nos hicieron perezosos
Los boppers amarillos suenan, pero ya lo sabes
Estoy cabalgando sobre patines, Candy Charlie Ranch'n Paint
Disfrutando del botín del trabajo duro, en modo de rutina, intenta conseguir ese banco
No se que agradecen estos muchachos, mi motivacion es benjamin franklin
Estoy tratando de mantener esta riqueza que he estado calculando
Obtener dinero, eso es todo lo que sé, alerta, nunca fuera de mi nota
Vetas de madera y cien radios, peso el tronco como un profesional
Me muevo, me voy a trabajar voy, me apresuro mucho, es sin parar
Y si fracaso, cambio el ajetreo, aprendo el juego y luego instalo la tienda
Me esfuerzo por llegar a la cima, es todo o nada, no hay vuelta atrás
Estoy con los muchachos en la cuadra, acumulando montones de papel
Estoy ganando dinero, está donde está, cueste lo que cueste, crackerjack
Enamorado de mi dinero y eso es un hecho y todavía andamos sucios, chulos
Pimpin' azadas, slammin' Cadillac puertas
Shawty, entiende que así es como rodamos
Estacionamiento proxeneta en 4's
VA a H-Town, sí, ya lo sabes
Choppin' on blades tan amazin'
Mírale los dientes al chico, eso es una locura
La magra y la hierba nos hicieron perezosos
Los boppers amarillos suenan, pero ya lo sabes
En este momento tenemos la quinta rueda reclinada
El baúl está abierto, las pantallas caen del cielo
Tengo la pintura de caramelo rociada por Eddie
Y estoy montando en ese cromo vidrioso, todo cortesía de mi pandilla de ajetreo
Sé un estafador en mi linaje, no me quejo ni me quejo
Solo me pongo en mi rutina, trabajando horas extras
Aprendí horas extras, muchos ajetreos de todo tipo
Lo que sea necesario para hacer una moneda de diez centavos, mantengo ese papel en mi mente
Nací ciego, pero ahora veo el camino a la riqueza
Es un camino largo, lleno de obstáculos, baches y zanjas.
Bernard Freeman me enseñó a mantenerlo en movimiento cuando sufres una pérdida
Y Chad Butler me enseñó a mantenerlo trino a toda costa
Miré el juego de los mejores y desde entonces he estado jugando al ajedrez.
Me puse a trabajar sin descanso, para conseguir ese papel que es mi búsqueda
Estoy en un proceso lento hacia el éxito, uno de los mejores porque lo mantengo fresco
Tengo cien y nada menos y sigo cabalgando sucio, chulo
Pimpin' azadas, slammin' Cadillac puertas
Shawty, entiende que así es como rodamos
Estacionamiento proxeneta en 4's
VA a H-Town, sí, ya lo sabes
Choppin' on blades tan amazin'
Mírale los dientes al chico, eso es una locura
La magra y la hierba nos hicieron perezosos
Los boppers amarillos suenan, pero ya lo sabes
En nombre de People's Champ, yo, Pretty Todd y Calvin Earl
Funky Fingers, te escucho bebé, nos gustaría agradecerte por tu compra
Sigue aguantando el Sur, porque somos