Traducción de la letra de la canción Tryin' To Get Paid - Paul Wall

Tryin' To Get Paid (original)

I’m on the grind, trying to make paper stack up And if I slip and fall, then I get back up A two piece, any hater that wanna act up And if boxing don’t work, a glock got my back up pimping
Talking down, is a thing of the past
Instead of tripping off of me, you should be getting your cash
I got a lot of paparazzi, trying to see through my glass
Well peep game I’m bout to teach class, listen to me
I’m a hustler, with only one thing on my mind
And that’s getting all that’s mine, while I’m in my prime
Whether it’s legal or a crime, the police still blind
Cause I’m quiet and hush-hush, like a mime
I’m gon shine, but not till the appropriate time
So I nickel and dime, every lick I find
If I fall in a bind, my inventory still fine
I never let a slump, influence the way I grind baby
All day and every night, I think about one thang
Stacking my change, and that ain’t never gon change
I got plans for running game, until the money is drained
Putting rocks in my ring, and ride a drop on swangs
Steady hustling on the grind, out here doing my thang
I’m just trying to maintain, how many licks I could stang
But these boys who talking loud, they ain’t got nothing to say
But I ain’t worried, I’m just trying to get paid
I’m on the grind, I hustle everyday all day
I’m trying to shine, with muscle and show off parque
I lost time in the struggle, so I grind always
Cause on my mind, I’m making up for lost pay
I’m using my past for inspiration, when I was broke
I had dreams and aspirations, influenced by hope
I get up get out and get it, while I can cause I might get jammed
Life don’t always go, the way that you plan
Instead of ducking the undercovers, or snoring undercovers
I’m climbing out the underground, increasing my numbers
24/7 I grind, ain’t no time for sleep
Cause if you snooze you lose, and if you sleep you won’t eat pimping
I go and get it, being broke I ain’t with it A different hustle every minute, if I said it I did it I can’t let no critic, influence my mash for paper
I grind major I’ma shine later, holla playa
I’m on the grind, I worked for everything that I got
I go and get it while it’s hot, I’m on the block nonstop
Cause I remember, when I didn’t have didly squat
And I’m not, trying to make a U-turn from the top pimping
It ain’t no time, for relationships
Cause 99 percent of dips, will try to take your chips
Ain’t no slipping in my pimping, or slacking on my macking
These boys lazy Cadillac’ing, while I’m greenback stacking
Cause, while they in they bed catching they Z’s
I’m in the streets, trying to catch me some G’s
I gotta go and get all that I’m worth, cause being broke hurt
And I ain’t got time for shooting the breeze, check me out
I hustle like a fiend, cause I’m addicted to cash
I can’t let my window, of oppritunity pass
It really ain’t no telling, how long my money gon last
So I mash and get it fast, first class for real

Tryin' To Get Paid (traducción)

Estoy en la rutina, tratando de hacer que los papeles se apilen Y si resbalo y me caigo, entonces me vuelvo a levantar Un dos piezas, cualquier enemigo que quiera actuar Y si el boxeo no funciona, una glock me recuperó proxenetismo
Hablar en voz baja es cosa del pasado
En lugar de tropezarte conmigo, deberías recibir tu dinero
Tengo muchos paparazzi tratando de ver a través de mi lente
Bueno, peep game, estoy a punto de dar clase, escúchame
Soy un buscavidas, con una sola cosa en mente
Y eso es conseguir todo lo que es mío, mientras estoy en mi mejor momento
Ya sea legal o un delito, la policía sigue ciega
Porque soy callado y silencioso, como un mimo
Voy a brillar, pero no hasta el momento apropiado
Así que gano cinco centavos, cada lamida que encuentro
Si caigo en un aprieto, mi inventario sigue bien
Nunca dejo que una depresión influya en la forma en que muevo, bebé
Todo el día y todas las noches, pienso en algo
Apilando mi cambio, y eso nunca va a cambiar
Tengo planes para ejecutar el juego, hasta que se agote el dinero
Poner rocas en mi anillo y montar una gota en columpios
Presionando constantemente en la rutina, aquí afuera haciendo mi thang
Solo estoy tratando de mantener, cuántas lamidas podría picar
Pero estos chicos que hablan en voz alta, no tienen nada que decir
Pero no estoy preocupado, solo estoy tratando de que me paguen
Estoy en la rutina, me apresuro todos los días todo el día
Estoy tratando de brillar, con músculo y lucir parque
Perdí tiempo en la lucha, así que siempre muevo
Porque en mi mente, estoy compensando el pago perdido
Estoy usando mi pasado como inspiración, cuando estaba arruinado
Tuve sueños y aspiraciones, influenciado por la esperanza
Me levanto, salgo y lo tomo, mientras pueda porque podría atascarme
La vida no siempre va, de la forma en que planeas
En lugar de esquivar a los encubiertos, o roncar encubiertos
Estoy saliendo del subsuelo, aumentando mis números
24/7 me muevo, no hay tiempo para dormir
Porque si dormitas pierdes, y si duermes no comerás proxenetismo
Voy y lo consigo, estando arruinado no estoy con eso Un ajetreo diferente cada minuto, si lo dije lo hice No puedo dejar que ningún crítico influya en mi puré por papel
Hago un gran trabajo, voy a brillar más tarde, holla playa
Estoy en la rutina, trabajé por todo lo que obtuve
Voy a buscarlo mientras hace calor, estoy en el bloque sin parar
Porque recuerdo, cuando no tenía didly en cuclillas
Y no lo estoy, tratando de hacer un giro en U desde el proxenetismo superior
No hay tiempo para las relaciones
Causa el 99 por ciento de las inmersiones, intentará tomar tus fichas
No hay resbalones en mi proxenetismo, o aflojamiento en mi making
Estos chicos perezosos Cadillac'ing, mientras estoy apilando dólares
Porque, mientras están en la cama atrapando a Z
Estoy en las calles, tratando de atraparme algunos G
Tengo que irme y conseguir todo lo que valgo, porque estar arruinado duele
Y no tengo tiempo para disparar la brisa, échame un vistazo
Me apresuro como un demonio, porque soy adicto al efectivo
No puedo dejar pasar mi ventana de oportunidad
Realmente no se sabe cuánto durará mi dinero
Así que lo trituro y lo obtengo rápido, de primera clase de verdad