Traducción de la letra de la canción The Shadow of El Shaddai - Paul Wilbur

The Shadow of El Shaddai (original)

Fear not the arrows that fly by the day,
The terrors that stock in the night,
Fear not the sound of the heat of the battle,
Fear not the flame of the fight,
For there is a Refuge,
A Tower of strength,
A Fortress for all who will call on the Name.
El Shaddai
El Shaddai
Our Mighty Sustainer,
The God who provides,
Elohai,
LORD of Life,
The One who delivers,
Our faithful Defender,
A Shelter for all who abides,
In the Shadow of El Shaddai.
(Intro-2)
You speak a word
And the sun will set still,
The rivers will turn to dry land (rivers will turn to dry land)
Fear not the fight
In the darkness of night,
They all await Your command, (They all await Your command)
Shield is called faithful,
Your Word is a sword,
There’s victory for all who will
Call on the LORD.
El Shaddai (El Shaddai)
El Shaddai (El Shaddai)
Our Mighty Sustainer,
The God who provides,
Elohai, (Elohai)
LORD of Life, (LORD of Life)
The One who delivers,
Our faithful Defender,
A Shelter for all who abides,
In the Shadow of El Shaddai.
(Intro-3)
For a thousand may fall by my left side, (By my side, By my side)
Still I will trust,
I will fix my eyes,
El Shaddai (El Shaddai)
Our Mighty Sustainer,
The God who provides,
Elohai, (Elohai)
LORD of Life, (LORD of Life)
The One who delivers,
Our faithful Defender,
A Shelter for all who abides,
In the Shadow of El Shaddai
In the Shadow of El
Shaddai
Shaddai
(end)
(outro)

The Shadow of El Shaddai (traducción)

No temas las flechas que vuelan por el día,
Los terrores que se almacenan en la noche,
No temas el sonido del calor de la batalla,
No temas la llama de la lucha,
Porque hay un Refugio,
Una torre de fortaleza,
Una Fortaleza para todos los que invocarán el Nombre.
El Shaddai
El Shaddai
Nuestro Poderoso Sustentador,
El Dios que provee,
Elohai,
SEÑOR de la Vida,
El que entrega,
Nuestro fiel Defensor,
Un refugio para todos los que moran,
A la sombra de El Shaddai.
(Intro-2)
hablas una palabra
Y el sol se pondrá quieto,
Los ríos se convertirán en tierra seca (los ríos se convertirán en tierra seca)
No temas la pelea
En la oscuridad de la noche,
Todos esperan Tu orden, (Todos esperan Tu orden)
Escudo se llama fiel,
Tu palabra es una espada,
Hay victoria para todos los que quieran
Clama al SEÑOR.
El Shaddai (El Shaddai)
El Shaddai (El Shaddai)
Nuestro Poderoso Sustentador,
El Dios que provee,
Elohai, (Elohai)
SEÑOR de la Vida, (SEÑOR de la Vida)
El que entrega,
Nuestro fiel Defensor,
Un refugio para todos los que moran,
A la sombra de El Shaddai.
(Intro-3)
Para que mil caigan a mi lado izquierdo, (A mi lado, A mi lado)
Todavía voy a confiar,
arreglaré mis ojos,
El Shaddai (El Shaddai)
Nuestro Poderoso Sustentador,
El Dios que provee,
Elohai, (Elohai)
SEÑOR de la Vida, (SEÑOR de la Vida)
El que entrega,
Nuestro fiel Defensor,
Un refugio para todos los que moran,
A la sombra de El Shaddai
A la sombra de El
Shaddai
Shaddai
(fin)
(outro)