Traducción de la letra de la canción People You Know - Pawz One, 2Mex

People You Know (original)

Being far beyond driven has driven me far beyond
Anything that I envisioned, I got my tickets, I’m gone
Now it’s on, im drawn to the music Pros and the cons
Landing at JFK and haters standing on the lawn
Drinking the same 40oz, same stories all the time
He can rap, but he’s too busy, He’s living a life of crime
Never held his own, he’s Al Capone inside his own mind
Paranoid and bugging Thinks they listen on his phone line
Focus on my own grind, the feeling is good
It’s a shame to come back and see him still in the hood
See, some homies went to college, others signed up for the navy
And that girl that had potential, you can find her with a baby
Kid’s daddy is missing, A loser with no ambition
Seems like time’s frozen, He’s stuck in the same position
And You can catch him tweaking in his house with a gun
And he ain’t left the block since 2001
See, a dude I used to know, He’s got 45 kids
Struggled to handle biz, He’s barely filling his fridge
Catch him at the liquor store trying to bum a cig
But if you hear him tell it, he’s always doing it big
Save it for the bitches you’re trying to run game on
His baby mom’s a chick they used to all run a train on
Gonorrhea Flame on, Burning to take a piss
Got her name on his neck, tatted next to her lips
Ain’t that a trip?
Years go by, letting him slip
Still cruising by the high school to check out the chicks
The homie’s 26, still using the dirty tricks
In his girl’s car, Radio up, bumping the system
Wait for the bell to ring to find himself a victim
Girls, don’t be distracted by the image and the looks
It’s harder to carry babies than it is to carry books
Up in Mid-City, California, 1981
Sycamore Avenue, right off La Brea and Washington
You see, it wasn’t that fun
Watching people smoke crack from the barrel of a gun
I seen this one dude do someone foul
Someone killed him and cut off his dick and straight left it in his mouth
I know that shit sound wild, and for the
Next 10 years I had to walk by the house
I used to get lectured everyday by the neighborhood
Wino, He ended up disappearing or dying far as
I know, My neighbor used to smoke rocks
And he used to try to break in my car a whole lot
One time, he broke into my ride and ended up
Getting me for my Blaupunkt, I thought I locked the door.
but I must’ve forgot
one
And I’m so motherfucking dumb, yo
But that’s the norm where I come from
I was a church kid, which means I would be
Outside of mass selling Mexican sweet breads, like a merch kid
And yo, I most definitely wasn’t the worst kid
But people talked about my parents being poor like we weren’t
Worth shit, That’s why I had to prove them wrong, though
That’s why I had to do more with my self then attend Rio Hondo
And straight smoking on this chrondo
Over 20 years of music and now its on though

(traducción)

Estar mucho más allá me ha llevado mucho más allá
Cualquier cosa que haya imaginado, tengo mis boletos, me voy
Ahora está encendido, me atrae la música Pros y contras
Aterrizando en JFK y haters parados en el césped
Bebiendo los mismos 40 oz, las mismas historias todo el tiempo
Puede rapear, pero está demasiado ocupado, vive una vida delictiva
Nunca se defendió, es Al Capone dentro de su propia mente
Paranoico y molesto Piensa que escuchan en su línea telefónica
Concéntrate en mi propia rutina, la sensación es buena
Es una pena volver y verlo todavía en el barrio.
Mira, algunos homies fueron a la universidad, otros se inscribieron en la marina
Y esa chica que tenía potencial, la puedes encontrar con un bebé
Falta el papá del niño, un perdedor sin ambición
Parece que el tiempo se congeló, está atrapado en la misma posición
Y puedes atraparlo retocando en su casa con un arma
Y no ha dejado el bloque desde 2001
Mira, un tipo que solía conocer, tiene 45 hijos
Luchó para manejar el negocio, apenas está llenando su refrigerador
Atrápalo en la tienda de licores tratando de quemarse un cigarro.
Pero si lo escuchas decirlo, siempre lo está haciendo a lo grande.
Guárdalo para las perras en las que estás tratando de ejecutar el juego
Su mamá bebé es una chica en la que solían correr un tren
Gonorrea en llamas, ardiendo por orinar
Tiene su nombre en su cuello, tatuado junto a sus labios
¿No es eso un viaje?
Pasan los años, dejándolo escapar
Todavía paseando por la escuela secundaria para ver a las chicas
El homie's 26, sigue usando los trucos sucios.
En el auto de su chica, Radio arriba, golpeando el sistema
Esperar a que suene la campana para encontrarse víctima
Chicas, no se distraigan con la imagen y las miradas.
Es más difícil llevar bebés que llevar libros
Arriba en Mid-City, California, 1981
Sycamore Avenue, justo al lado de La Brea y Washington
Verás, no fue tan divertido
Ver a la gente fumar crack del cañón de un arma
He visto a este tipo hacer una falta a alguien
Alguien lo mató y le cortó la verga y directamente se la dejó en la boca
Sé que esa mierda suena salvaje, y por el
Los siguientes 10 años tuve que caminar por la casa
Solía ​​ser sermoneado todos los días por el vecindario
Wino, termino desapareciendo o muriendo hasta donde
Lo sé, mi vecino fumaba piedras
Y solía tratar de forzar mi auto muchas veces.
Una vez, irrumpió en mi paseo y terminó
Consiguiendo mi Blaupunkt, pensé que cerré la puerta.
pero debo haberlo olvidado
una
Y soy tan jodidamente tonto, yo
Pero esa es la norma de donde vengo
Yo era un niño de la iglesia, lo que significa que sería
Fuera de la venta masiva de panes dulces mexicanos, como un niño mercader
Y tú, definitivamente no fui el peor chico
Pero la gente hablaba de que mis padres eran pobres como si no lo fuéramos
Vale la pena, es por eso que tuve que demostrar que estaban equivocados, aunque
Por eso tuve que hacer más conmigo mismo que asistir a Río Hondo
Y fumando directamente en este chrondo
Más de 20 años de música y ahora está en marcha