Traducción de la letra de la canción Scars - Paycheck

Scars (original)

Baby tell me where’d you go?
Baby tell me why’d you leave?
Should’ve known that I was low
Now you wanna watch me bleed
Lately I been thinking that I’m better off dead
Some nights I’ve prayed, but the words been said
Yeah, you told me how you felt and it broke my heart
Now all that’s left is scars
Laying on the ground with a bullet in my chest
Bleeding out slowly, wish I had confessed
My profession of my love ‘fore you left me like the rest
More I think about it baby guess it’s for the best
You tell me you need time you need peace of mind
Knew you was heartbroken, have a piece of mine
But you stole it from me coldly
Left me on my lone leaf
No one here to hold me
Lost my pain but I lost my soul
Lost my brain then I lost control
Need somebody who gonna make me whole
Need somebody who can take me whole
Baby tell me where’d you go?
Baby tell me why’d you leave?
Should’ve known that I was low
Now you wanna watch me bleed
Lately I been thinking that I’m better off dead
Some nights I’ve prayed, but the words been said
Yeah, you told me how you felt and it broke my heart
Now all that’s left is scars
Man I got a love story, you’re tired, you wanna hear it?
It’s bout a boy whose so unstable nobody used to come near him
Til he found a girl who stole his heart, when she’d talk he’d adhere it
Didn’t know that it was toxic so he wrote his pain in lyrics
But she left him for another man, his whole life gone in seconds
With one stupid decision, his life was no longer precious
He looked at it so timidly, he started living reckless
So he bought a golden ring, a diamond chain and silver necklace
He tried to fill his life with riches
Wondering every single night if that would make her ever miss him
These things were unfulfilling, and he couldn’t understand it
So he took a breath and said goodbye, plunged into the abyss and
Well, that boy was me insane
I tried to kill off the pain by trying to get to fame
I really thought that I had missed you, but looking back I’m okay
Cause every night that I tried was one more night you would take away
Baby tell me where’d you go?
Baby tell me why’d you leave?
Should’ve known that I was low
Now you wanna watch me bleed
Lately I been thinking that I’m better off dead
Some nights I’ve prayed, but the words been said
Yeah, you told me how you felt and it broke my heart
Now all that’s left is scars

Scars (traducción)

Cariño, dime, ¿a dónde fuiste?
Cariño, dime ¿por qué te fuiste?
Debería haber sabido que estaba bajo
Ahora quieres verme sangrar
Últimamente he estado pensando que estoy mejor muerto
Algunas noches he orado, pero las palabras han sido dichas
Sí, me dijiste cómo te sentías y me rompió el corazón
Ahora todo lo que queda son cicatrices
Acostado en el suelo con una bala en el pecho
Sangrando lentamente, desearía haber confesado
Mi profesión de mi amor antes de que me dejaras como el resto
Más lo pienso, cariño, supongo que es lo mejor
Me dices que necesitas tiempo, que necesitas tranquilidad
Sabía que tenías el corazón roto, toma un pedazo del mío
Pero me lo robaste con frialdad
Me dejó en mi hoja solitaria
Nadie aquí para abrazarme
Perdí mi dolor pero perdí mi alma
Perdí mi cerebro y luego perdí el control
Necesito a alguien que me haga sentir completo
Necesito a alguien que pueda tomarme por completo
Cariño, dime, ¿a dónde fuiste?
Cariño, dime ¿por qué te fuiste?
Debería haber sabido que estaba bajo
Ahora quieres verme sangrar
Últimamente he estado pensando que estoy mejor muerto
Algunas noches he orado, pero las palabras han sido dichas
Sí, me dijiste cómo te sentías y me rompió el corazón
Ahora todo lo que queda son cicatrices
Hombre, tengo una historia de amor, estás cansado, ¿quieres escucharla?
Se trata de un chico tan inestable que nadie solía acercarse a él.
Hasta que encontró a una chica que le robó el corazón, cuando ella hablaba, él se adhería
No sabía que era tóxico, así que escribió su dolor en letras.
Pero ella lo dejó por otro hombre, toda su vida se fue en segundos
Con una decisión estúpida, su vida ya no era preciosa
Lo miró con tanta timidez que empezó a vivir imprudentemente.
Así que compró un anillo de oro, una cadena de diamantes y un collar de plata.
Trató de llenar su vida de riquezas.
Preguntándose todas las noches si eso la haría extrañarlo alguna vez.
Estas cosas eran insatisfactorias, y él no podía entenderlo.
Así que tomó aire y se despidió, se sumergió en el abismo y
Bueno, ese chico era yo loco
Traté de matar el dolor tratando de llegar a la fama
Realmente pensé que te había extrañado, pero mirando hacia atrás estoy bien
Porque cada noche que intenté fue una noche más que te llevarías
Cariño, dime, ¿a dónde fuiste?
Cariño, dime ¿por qué te fuiste?
Debería haber sabido que estaba bajo
Ahora quieres verme sangrar
Últimamente he estado pensando que estoy mejor muerto
Algunas noches he orado, pero las palabras han sido dichas
Sí, me dijiste cómo te sentías y me rompió el corazón
Ahora todo lo que queda son cicatrices