Traducción de la letra de la canción A Nightingale Can Sing the Blues - Peggy Lee

A Nightingale Can Sing the Blues (original)

Got my lesson learned
Guess that I was born to lose
Take it straight from me
Love is misery, listen while I sing the blues
Ain’t it a shame
He had to go and grieve me
Some other dame
Has made him up to leave me
That’s how it happens
A nightingale can sing the blues
I’ll put it straight
He’s got his self a new bird
Gave me the gate
And now I’m just a blue bird
That’s how it happens
A nightingale can sing the blues
He can take me and forsake me
Just as quick as that
When there’s someone new in town
But I’m bettin', he’ll be frettin'
For his old job back
When his brand new lady love has let him down
You take my word
There ain’t no use a-preachin'
I got a bird who’s gonna get some teachin'
Then he’ll discover
A nightingale can sing the blues
That’s how it happens
A nightingale can sing the blues

(traducción)

Tengo mi lección aprendida
Supongo que nací para perder
Tómalo directamente de mí
El amor es miseria, escucha mientras canto el blues
¿No es una pena?
Tuvo que ir y entristecerme
Alguna otra dama
Le ha hecho las paces para que me deje
Así es como sucede
Un ruiseñor puede cantar blues
lo pondré en claro
Él tiene a sí mismo un pájaro nuevo
Me dio la puerta
Y ahora solo soy un pájaro azul
Así es como sucede
Un ruiseñor puede cantar blues
Él puede tomarme y abandonarme
Así de rápido
Cuando hay alguien nuevo en la ciudad
Pero apuesto a que se preocupará
Por su antiguo trabajo de vuelta
Cuando su nueva dama lo ha defraudado
Toma mi palabra
No sirve de nada predicar
Tengo un pájaro que va a aprender algo
Entonces él descubrirá
Un ruiseñor puede cantar blues
Así es como sucede
Un ruiseñor puede cantar blues