Traducción de la letra de la canción Because I Love Him So - Peggy Lee

Because I Love Him So (original)

Sometimes I get a feeling like I wanna cry
And I can’t understand it, no I really don’t know why
I’d like to, oh I don’t know, because I love you so
Ooh, you old whipper-whill, please be still
You’re making me feel like it’s spring or something
You’re making me smile and after a while
I may just have to break out and sing for my baby
I’d like to, oh I don’t know, because I love you so
Mmm, hummingbird, don’t say a word
Better than you should just hum
Meadowlark, flay like a dark and it’s much too early to sing
Thrush, hush, oh I love him so
All that mush, sometimes I get a feeling
And it’s not like crying
Well it’s more like living and it’s certainly isn’t like dying
At all, I’d like to, oh I don’t know
Because I love him so

Because I Love Him So (traducción)

A veces tengo la sensación de que quiero llorar
Y no puedo entenderlo, no, realmente no sé por qué
Me gustaría, oh no sé, porque te amo tanto
Ooh, viejo batidor, por favor quédate quieto
Me haces sentir como si fuera primavera o algo así.
Me estás haciendo sonreír y después de un rato
Puede que solo tenga que romper y cantar para mi bebé
Me gustaría, oh no sé, porque te amo tanto
Mmm, colibrí, no digas una palabra
Mejor de lo que deberías simplemente tararear
Meadowlark, desollar como una oscuridad y es demasiado pronto para cantar
Zorzal, silencio, oh, lo amo tanto
Toda esa papilla, a veces tengo la sensación
Y no es como llorar
Bueno, es más como vivir y ciertamente no es como morir.
En absoluto, me gustaría, oh, no sé
Porque lo amo tanto