Traducción de la letra de la canción Bless You (For the Good That's in You) - Peggy Lee

Bless You (For the Good That's in You) (original)

Oh oh oh
Bless you for the good that’s in you, bless you every day
There’s some good in everybody, we’re just made that way
Good Morning, oh miserable, you’re not as bad as you make out
That frown don’t set right get right up and shout
Bless you for the good that’s in you, bless you every night
If you shine like a love light beamin' you’ll make out all right
Now if any old evil comes around today
Just turn it right around and chase it away
Bless you for the good that’s in you, bless you every day
You know that life is like an old steam engine
You can either go ahead, or in reverse
Now the road ahead may look pretty rocky
But the road behind is bound to be worse
If you close your eyes you won’t see the sunshine
If you plug your ears you won’t hear a thing
And if you shut your heart you’ll shut out
The feeling and there’ll never be any reason to sing
Bless you, yeah bless you, yes Bless you, yes bless you
That frown don’t set right get right up and shout
Oh bless you for the good that’s in you, bless you every night
If you shine like a love light beamin', you’ll make out all right
If any old evil comes around today, turn it right around and chase it away
Bless you for the good that’s in you, bless you every day
Bless you, hmmm bless you, yes bless you
Bless you for the good that’s in you, bless you every day

(traducción)

oh oh oh
Bendecirte por lo bueno que hay en ti, bendecirte cada día
Hay algo bueno en todos, simplemente estamos hechos de esa manera
Buenos días, oh miserable, no eres tan malo como lo pintas
Ese ceño fruncido no se arregla, levántate y grita
Bendito seas por lo bueno que hay en ti, bendito sean todas las noches
Si brillas como una luz de amor, saldrás bien
Ahora, si algún viejo mal llega hoy
Solo dale la vuelta y ahuyéntalo
Bendecirte por lo bueno que hay en ti, bendecirte cada día
Sabes que la vida es como una vieja máquina de vapor
Puedes avanzar o retroceder
Ahora el camino por delante puede parecer bastante rocoso
Pero el camino detrás está destinado a ser peor
Si cierras los ojos no verás la luz del sol
Si te tapas los oídos no oirás nada
Y si cierras tu corazón te cerrarás
El sentimiento y nunca habrá ninguna razón para cantar
Dios te bendiga, sí te bendiga, sí te bendiga, sí te bendiga
Ese ceño fruncido no se arregla, levántate y grita
Oh, te bendigo por lo bueno que hay en ti, te bendigo cada noche
Si brillas como una luz de amor, saldrás bien
Si algún viejo mal surge hoy, dale la vuelta y ahuyéntalo.
Bendecirte por lo bueno que hay en ti, bendecirte cada día
Dios te bendiga, hmmm te bendiga, sí te bendiga
Bendecirte por lo bueno que hay en ti, bendecirte cada día