Traducción de la letra de la canción Brother Love's Travelling Salvation Show - Peggy Lee

Brother Love's Travelling Salvation Show (original)

Hot August night and the leaves hangin' down
And the grass on the ground smellin' - sweet
Move up the road to the outside o' town
And the sound o' that good gospel beat
Sits a ragged tent, where there ain’t no trees
And that gospel group, tellin' you and me
It’s Love, Brother Love
Say Brother Love’s Travellin' Salvation Show-ow
Pack up the babies and grab the old ladies
And everyone goes, 'cause everyone knows, brother Love’s show
Room gets suddenly still and when you’d almost bet
You could hear yourself sweat — he walks in
Eyes black as coal and when he lifts his face
Every ear in the place is on him
Startin' soft and slow-ow, like a small earthquake
And when he lets go-o, half the valley shakes
It’s Love, Brother Love
Say Brother Love’s Travellin' Salvation Show
Pack up the babies and grab the old ladies
And everyone goes, 'cause everyone knows
'Bout Brother Love’s show
Brothers, I said Brothers
Now you got yourself two good hands
And when your brother is troubled
You got to reach out your one hand for him
'Cause that’s what it’s there for
And when your heart is troubled
You got to reach out your other hand
Reach it out to the man up there
'Cause that’s what he’s there for

(traducción)

Calurosa noche de agosto y las hojas colgando
Y la hierba en el suelo oliendo - dulce
Muévete por el camino hacia las afueras de la ciudad
Y el sonido de ese buen ritmo gospel
Se sienta una tienda de campaña irregular, donde no hay árboles
Y ese grupo de gospel, diciéndote a ti y a mí
Es amor, amor de hermano
Say Brother Love’s Travellin' Salvation Show-ow
Empaca a los bebés y agarra a las ancianas
Y todos van, porque todos saben, el show del hermano Love
La habitación se queda quieta de repente y cuando casi apostarías
Podrías oírte sudar, él entra
Ojos negros como el carbón y cuando levanta la cara
Cada oído en el lugar está en él
Comenzando suave y lento, como un pequeño terremoto
Y cuando suelta, medio valle tiembla
Es amor, amor de hermano
Diga Brother Love's Travellin' Salvation Show
Empaca a los bebés y agarra a las ancianas
Y todos van, porque todos saben
Sobre el show de Brother Love
Hermanos, dije Hermanos
Ahora tienes dos buenas manos
Y cuando tu hermano se turbe
Tienes que estirar tu mano para él
Porque para eso está ahí
Y cuando tu corazón está turbado
Tienes que extender tu otra mano
Acércate al hombre de allá arriba
Porque para eso está él