Traducción de la letra de la canción By The Time I Get To Phoenix - Peggy Lee

By The Time I Get To Phoenix (original)

By the time I get to Phoenix she’ll be rising.
She’ll find the note I left hanging on her door.
She’ll laugh when she reads the part that says I’m leaving
`Cause I’ve left that girl so many times before.
By the time I make Albuquerque she’ll be working.
She’ll probably stop for lunch and give me a call.
But she’ll just hear the phone keep on ringing, on the wall, that’s all.
By the time I reach Oklahoma she’ll be sleeping.
She’ll turn softly and call my name out low.
And she’ll cry just to think I’d really leave her,
Though time and time again I tried to tell her so.
She just didn’t know I would really go.

(traducción)

Para cuando llegue a Phoenix, ella estará ascendiendo.
Encontrará la nota que dejé colgada en su puerta.
Se reirá cuando lea la parte que dice me voy
`Porque he dejado a esa chica tantas veces antes.
Para cuando llegue a Albuquerque, ella estará trabajando.
Probablemente se detendrá a almorzar y me llamará.
Pero solo escuchará que el teléfono sigue sonando, en la pared, eso es todo.
Para cuando llegue a Oklahoma, ella estará durmiendo.
Ella girará suavemente y llamará mi nombre en voz baja.
Y ella llorará solo al pensar que realmente la dejaría,
Aunque una y otra vez traté de decírselo.
Ella simplemente no sabía que realmente iría.