Traducción de la letra de la canción Caramba! Its the Samba - Peggy Lee, Dave Barbour And His Orchestra

Caramba! Its the Samba (original)

Tonight is my night out for dancing
There’s a guy that I’m romancing
I hope he falls for me before the night is through
I can’t wait till we start swaying
What the heck is that they’re playing?
Caramba!
It’s the samba, it’s the one dance I can’t do
You better play a rumba for me
'Cause I know he will adore me
When I begin to do a rumba shake or two
I am waiting on the floor now
Just another minute more now
Caramba!
It’s the samba, it’s the one dance I can’t do
When they play something dreamy
You will see me waltz away from everyone
And when I tango
All the gang go
Off the floor to watch the fun!
Aye!
There must be a million
Of the tunes that aren’t Brazilian
So I can’t understand why they don’t play a few!
Ah!
The band’s about to start now
There’ll be music in my heart now
Caramba!
It’s the samba, it’s the one dance I can’t do
When they play something dreamy
You will see me waltz away from everyone
And when I tango
All the gang go
Off the floor to watch the fun!
Aye!
There must be a million
Of the tunes that aren’t Brazilian
So I can’t understand why they don’t play a few!
Ah!
The band’s about to start now
There’ll be music in my heart now
Caramba!
It’s the samba, it’s the one dance I can’t do
Ho-ba!
Ho-ba!

(traducción)

Esta noche es mi noche de baile
Hay un chico con el que estoy saliendo
Espero que se enamore de mí antes de que acabe la noche.
No puedo esperar hasta que empecemos a balancearnos
¿Qué diablos es que están jugando?
Caramba!
Es la samba, es el único baile que no puedo hacer
Será mejor que me toques una rumba
Porque sé que él me adorará
Cuando empiezo a hacer un batido de rumba o dos
Estoy esperando en el piso ahora
Solo otro minuto más ahora
Caramba!
Es la samba, es el único baile que no puedo hacer
Cuando tocan algo de ensueño
Me verás bailar lejos de todos
Y cuando tango
toda la pandilla va
¡Fuera del piso para ver la diversión!
¡Sí!
Debe haber un millón
De las melodías que no son brasileñas
¡Así que no puedo entender por qué no tocan algunos!
¡Ay!
La banda está a punto de comenzar ahora.
Habrá música en mi corazón ahora
Caramba!
Es la samba, es el único baile que no puedo hacer
Cuando tocan algo de ensueño
Me verás bailar lejos de todos
Y cuando tango
toda la pandilla va
¡Fuera del piso para ver la diversión!
¡Sí!
Debe haber un millón
De las melodías que no son brasileñas
¡Así que no puedo entender por qué no tocan algunos!
¡Ay!
La banda está a punto de comenzar ahora.
Habrá música en mi corazón ahora
Caramba!
Es la samba, es el único baile que no puedo hacer
Ho-ba!
Ho-ba!