Traducción de la letra de la canción Easy Does It - Peggy Lee

Easy Does It (original)

You said you needed love to warm you in the night
So you gave yourself to strangers who left you crying at first light
You think the world you live in doesn’t notice you
But don’t you worry, baby, I’ll be there to comfort you
So take it easy, easy
Easy does it, baby, nice and slow
I’ll take you anywhere the four winds blow
Weep no more, my lady, don’t you cry
I can’t paint your portrait with those tears in your eye
But I can give you love every night and day
And we will walk together, the sun and moon will light our way
Take it easy, easy
Easy does it, baby, nice and slow
I’ll take you anywhere the four winds blow
I’ll tell you something you’ll understand
Grab a hold now, baby, and I’ll lead you to the promised land, ooh
I’ll make you feel so good, make you feel alright
Chase away the shadows, Ikeep you warm at night, ooh, I’ll keep you warm
Take it easy, easy
Easy does it, baby, nice and slow
I’ll take you anywhere the four winds blow
Gonna keep you smiling, satisfied
Nothing but blue skies on a magic carpet ride
Take it easy, easy
Easy does it, baby, nice and slow
I’ll take you anywhere the four winds blow
Anywhere the four winds blow, I’ll take you there
Here we go, baby, mmm, hold on No more worry, no more pain
The sun is always shining, and it never, ever rains
And it never, ever rains
And it never, ever rains

Easy Does It (traducción)

Dijiste que necesitabas amor para calentarte en la noche
Entonces te entregaste a extraños que te dejaron llorando al amanecer
Crees que el mundo en el que vives no te nota
Pero no te preocupes, bebé, estaré allí para consolarte
Así que tómalo con calma, con calma
Fácil lo hace, bebé, agradable y lento
Te llevaré a donde soplen los cuatro vientos
No llores más, mi señora, no llores
No puedo pintar tu retrato con esas lágrimas en tus ojos
Pero puedo darte amor cada noche y día
Y caminaremos juntos, el sol y la luna iluminarán nuestro camino
Tómalo con calma, con calma
Fácil lo hace, bebé, agradable y lento
Te llevaré a donde soplen los cuatro vientos
Te diré algo que entenderás.
Agárrate ahora, cariño, y te llevaré a la tierra prometida, ooh
Te haré sentir tan bien, te haré sentir bien
Ahuyenta las sombras, te mantendré caliente por la noche, ooh, te mantendré caliente
Tómalo con calma, con calma
Fácil lo hace, bebé, agradable y lento
Te llevaré a donde soplen los cuatro vientos
Voy a mantenerte sonriendo, satisfecho
Nada más que cielos azules en un paseo en alfombra mágica
Tómalo con calma, con calma
Fácil lo hace, bebé, agradable y lento
Te llevaré a donde soplen los cuatro vientos
Dondequiera que soplen los cuatro vientos, allí te llevaré
Aquí vamos, nena, mmm, espera No más preocupaciones, no más dolor
El sol siempre brilla, y nunca, nunca llueve
Y nunca, nunca llueve
Y nunca, nunca llueve