Traducción de la letra de la canción Embrasse-Moi - Peggy Lee

Embrasse-Moi (original)

Just one more time before we go
Embrasse moi
With one more kiss, I feel a whirl of love will open wide
A world to welcome lovers
A shelter from the rain
To hold us safe inside
And soothe the lonely pain
If we embrace, just one more time
Perhaps we’ll stay here
And find that love is shining bright
All through the night
Don’t ask me either how or why
We just weren’t meant to say goodbye
But to embrace, encore une fois embrasse moi
I want to feel your fingertips
Lets us enjoy the touch of lips
Your lips on mine, just little sips
Oh kiss me now, kiss me now come to my arms
Before it’s gone
This lovely glow, this is too dear
It’s much too dear to let it go
For if we never kiss again
We may not feel like this again
We might regret that we have sent all this love away
And we may never want to say we embrasse moi
Encore une fois, embrasse moi
Embrasse moi

Embrasse-Moi (traducción)

Solo una vez más antes de que nos vayamos
Embrasse moi
Con un beso más, siento que un torbellino de amor se abrirá de par en par
Un mundo para acoger a los amantes
Un refugio de la lluvia
Para mantenernos a salvo dentro
Y calmar el dolor solitario
Si nos abrazamos, solo una vez más
Quizás nos quedemos aquí
Y descubre que el amor está brillando
Durante toda la noche
No me preguntes ni cómo ni por qué
Simplemente no estábamos destinados a decir adiós
Pero abrazar, encore une fois embrasse moi
quiero sentir tus dedos
Disfrutemos del toque de los labios
Tus labios sobre los míos, solo pequeños sorbos
Oh bésame ahora, bésame ahora ven a mis brazos
antes de que se haya ido
Este brillo encantador, esto es demasiado querido
Es demasiado caro para dejarlo ir
Porque si nunca nos besamos de nuevo
Puede que no volvamos a sentirnos así
Podríamos arrepentirnos de haber despedido todo este amor
Y es posible que nunca queramos decir que embrasse moi
Encore une fois, embrasse moi
Embrasse moi