Traducción de la letra de la canción Ghost Riders in the Sky - Peggy Lee

Ghost Riders in the Sky (original)

They Can’t Take That Away From Me
— from the movie «Shall We Dance»
— words by Ira Gershwin, music by George Gershwin
— as recorded by Peggy Lee
Our romance won’t end on a sorrowful note
Though by tomorrow you’re gone;
The song is ended, but as the songwriter wrote
The melody lingers on
They may take you from me, I’ll miss your fond caress
But though they take you from me, I’ll still possess
The way you wear your hat
The way you sip your tea
The memory of all that
No, no, they can’t take that away from me
The way your smile just beams
The way you sing off key
The way you haunt my dreams
No, no, they can’t take that away from me
We may never, never meet again
On the bumpy road to love
Still, I’ll always, always keep the memory of
The way you hold your knife
The way we danced till three
The way you changed my life
No, no, they can’t take that away from me
No, they can’t take that away from me
We may never, never meet again
On the bumpy road to love
Still, I’ll always, always keep the memory of
The way you hold your knife
The way we danced till three
The way you changed my life
No, no, they can’t take that away from me
No, they can’t take that away
Can’t take that away
Can’t take that away from me

Ghost Riders in the Sky (traducción)

No Pueden Quitarme Eso
— de la película «Shall We Dance»
— letra de Ira Gershwin, música de George Gershwin
— según lo registrado por Peggy Lee
Nuestro romance no terminará con una nota triste
Aunque mañana te hayas ido;
La canción ha terminado, pero como escribió el compositor
La melodía perdura
Pueden alejarte de mí, extrañaré tus cariñosas caricias
Pero aunque te quiten de mí, todavía poseeré
La forma en que usas tu sombrero
La forma en que bebes tu té
El recuerdo de todo eso
No, no, eso no me lo pueden quitar
La forma en que tu sonrisa brilla
La forma en que cantas fuera de tono
La forma en que persigues mis sueños
No, no, eso no me lo pueden quitar
Puede que nunca, nunca nos volvamos a encontrar
En el camino lleno de baches hacia el amor
Aún así, siempre, siempre mantendré el recuerdo de
La forma en que sostienes tu cuchillo
La forma en que bailamos hasta las tres
La forma en que cambiaste mi vida
No, no, eso no me lo pueden quitar
No, no pueden quitarme eso.
Puede que nunca, nunca nos volvamos a encontrar
En el camino lleno de baches hacia el amor
Aún así, siempre, siempre mantendré el recuerdo de
La forma en que sostienes tu cuchillo
La forma en que bailamos hasta las tres
La forma en que cambiaste mi vida
No, no, eso no me lo pueden quitar
No, no pueden quitar eso.
no puedo quitar eso
no puedes quitarme eso