Traducción de la letra de la canción It’s All Over Now - Peggy Lee

It’s All Over Now (original)

I used to love to hold you when the lights were down low
But it’s all over now
You used to whisper little things to set me aglow
But it’s all over now
I listened to you tell me little white lies
Never thought you meant to deceive
Whoever would have doubted those innocent eyes
And all the little kisses that you made me believe
Remember how I planned a little home by a stream
Where we’d spend every day
You must have thought me crazy when I painted that dream
'Cause you threw it away
I kinda wish that things would be different
Have a happy ending somehow
But I guess you only took me for a ride in the dark
And it’s all over now
Remember how I planned a little home by a stream
Where we’d spend every day
You must have thought me crazy when I painted that dream
'Cause you threw it away
I kinda wish that things would be different
Have a happy ending somehow
But I guess you only took me for a ride in the dark
And it’s all
It’s all over now

It’s All Over Now (traducción)

Me encantaba abrazarte cuando las luces estaban bajas
Pero todo ha terminado ahora
Solías susurrar pequeñas cosas para hacerme brillar
Pero todo ha terminado ahora
Te escuché decirme pequeñas mentiras piadosas
Nunca pensé que tenías la intención de engañar
Quien hubiera dudado de esos ojos inocentes
Y todos los besitos que me hiciste creer
Recuerda cómo planeé una pequeña casa junto a un arroyo
Donde pasaríamos todos los días
Debiste pensar que estaba loco cuando pinté ese sueño.
porque lo tiraste
Desearía que las cosas fueran diferentes
Tener un final feliz de alguna manera
Pero supongo que solo me llevaste a dar un paseo en la oscuridad
Y todo ha terminado ahora
Recuerda cómo planeé una pequeña casa junto a un arroyo
Donde pasaríamos todos los días
Debiste pensar que estaba loco cuando pinté ese sueño.
porque lo tiraste
Desearía que las cosas fueran diferentes
Tener un final feliz de alguna manera
Pero supongo que solo me llevaste a dar un paseo en la oscuridad
y es todo
Todo ha terminado ahora