Traducción de la letra de la canción Let's Call It a Day - Peggy Lee

Let's Call It a Day (original)

Let’s call it a day
Let us say
It was just meant to be
A sweet memory
Love won’t stay
Let’s call it a day
In saying goodbye
Let us try
To avoid any tears
Let’s be thankful for years
That were gay
Let’s call it a day
Let’s have no regrets
Or a word of blame
Just like two old vets
Let’s say we took what came
Let’s call it a day
Let us say
That we just can’t pretend
And we know it’s the end
Why delay?
Let’s call it a day

(traducción)

Digamos que ha sido todo por hoy
Déjanos decir
Solo estaba destinado a ser
Un dulce recuerdo
El amor no se quedará
Digamos que ha sido todo por hoy
Al decir adios
vamos a intentar
Para evitar lágrimas
Seamos agradecidos por años
que eran gays
Digamos que ha sido todo por hoy
no nos arrepintamos
O una palabra de culpa
Como dos viejos veterinarios
Digamos que tomamos lo que vino
Digamos que ha sido todo por hoy
Déjanos decir
Que simplemente no podemos fingir
Y sabemos que es el final
¿Por qué retrasar?
Digamos que ha sido todo por hoy