Traducción de la letra de la canción Little Old Car - Peggy Lee

Little Old Car (original)

A little old car came chugging down the trail
A train came flying with the morning mail
They met at the crossing with an awful smack
A little man crawled out and they had to hold him back
He shook his fists and he wanted to fight
When the people said «Why it’s broad daylight»
He stuck to his guns, his jaw was set
Why that train ain’t due for ten minutes yet

Little Old Car (traducción)

Un pequeño coche viejo vino resoplando por el camino
Un tren vino volando con el correo de la mañana
Se encontraron en el cruce con un espantoso golpe
Un hombrecito salió gateando y tuvieron que sujetarlo
Sacudió los puños y quiso pelear
Cuando la gente dijo «¿Por qué es de día?»
Se aferró a sus armas, su mandíbula estaba apretada
¿Por qué ese tren aún no llega en diez minutos?