Traducción de la letra de la canción Louisville Lou - Peggy Lee

Louisville Lou (original)

They call the lady Louisville Lou
And what that vampin' baby can do
She is the most heart-breakinest
Shimmy shakin'est gal you ever knew
She's got the kind of love that holds 'em
Big brown eyes and she rolls 'em
Hot lips, that are pips
And no more conscience than a snake has hips
And when she shakes her feathers and plumes
The porters drop their mops and their brooms
Why you can see them trailin' her
Inhalin' her perfumes
And even Diggin' Jones who is old and bent
Sold his crutches just to pay her rent
So, buddy, here's my warnin' to you
Stay away from Louisville Lou
No more conscience than a snake has hips
And when she shakes her feathers and plumes
The porters drop their mops and their brooms
Why you can see them trailin' her
Inhalin' her perfumes
And even Diggin' Jones who is old and bent
Sold his crutches just to pay her rent
So, buddy, here's my warnin' to you
Stay away from Louisville
I mean Louisville, Louisville Lou

Louisville Lou (traducción)

Llaman a la dama Louisville Lou
Y lo que ese bebé vampiro puede hacer
ella es la mas desgarradora
Shimmy, la chica más temblorosa que hayas conocido
Ella tiene el tipo de amor que los sostiene
Grandes ojos marrones y ella los rueda
Labios calientes, que son pepitas
Y no más conciencia que una serpiente tiene caderas
Y cuando sacude sus plumas y penachos
Los porteadores dejan caer sus fregonas y sus escobas
¿Por qué puedes verlos siguiéndola?
Inhalando sus perfumes
E incluso Diggin' Jones que es viejo y torcido
Vendió sus muletas solo para pagar su renta
Entonces, amigo, aquí está mi advertencia para ti
Manténgase alejado de Louisville Lou
No más conciencia que una serpiente tiene caderas
Y cuando sacude sus plumas y penachos
Los porteadores dejan caer sus fregonas y sus escobas
¿Por qué puedes verlos siguiéndola?
Inhalando sus perfumes
E incluso Diggin' Jones que es viejo y torcido
Vendió sus muletas solo para pagar su renta
Entonces, amigo, aquí está mi advertencia para ti
Manténgase alejado de Louisville
Me refiero a Louisville, Louisville Lou