Traducción de la letra de la canción Maybe It's Because I Love You Too Much - Peggy Lee, The Quincy Jones Orchestra

Maybe It's Because I Love You Too Much (original)

Maybe it’s because the kiss you gave me
Touched my heart and went right through
I can’t tell you why, I only know that I
Fell helplessly in love with you
Maybe it’s because the song we danced to
Told a story old and new
I can’t figure out just why it came about
Or how I fell in love with you
I could say you’re grand and therefore
I care for you so
But there is a why and a wherefore
And I’d like to know
Supposing baby, that it’s maybe it’s because the star I wished on
Made a certain wish come true
Or it just could be that you were meant for me
And maybe I was meant for you

(traducción)

Tal vez sea por el beso que me diste
Tocó mi corazón y atravesó
No puedo decirte por qué, solo sé que yo
Me enamoré perdidamente de ti
Tal vez sea porque la canción que bailamos
Contó una historia vieja y nueva
No puedo entender por qué sucedió
O como me enamore de ti
Podría decir que eres grandioso y por lo tanto
me preocupo por ti
Pero hay un por qué y un para qué
y me gustaria saber
Suponiendo bebé, que tal vez sea porque la estrella que deseé
Hizo un cierto deseo hecho realidad
O podría ser que estabas destinado a mí
Y tal vez estaba destinado a ti