Traducción de la letra de la canción One Kiss / My Romance / The Vagabond Waltz - Peggy Lee

One Kiss / My Romance / The Vagabond Waltz (original)

One kiss, one man to save it for
One love for him alone
One word, one vow, and nothing more
To tell him I’m his own
One magic night within his arms
With passion’s flower unfurled
But I will try to love only one man
And no other man in the world
My romance doesn’t have to have a moon in the sky
My romance doesn’t need a blue lagoon standing by
No month of May, no twinkling stars
No hideaway, nor soft guitars
My romance doesn’t need a castle rising in Spain
Or a dance to a constantly surprising refrain
Wide awake I can make my most fantastic dreams come true
My romance doesn’t need a thing
So never seek to bind me
Never hope to know
Take me as you find me
Love and let me go
For the love’s we leave behind us
Change or fade away
Nevermind for you are mine today
You’re mine, you’re mine today

(traducción)

Un beso, un hombre para guardarlo
Un amor solo para él
Una palabra, un voto y nada más
Para decirle que soy suyo
Una noche mágica entre sus brazos
Con la flor de la pasión desplegada
Pero intentaré amar a un solo hombre
Y ningún otro hombre en el mundo
Mi romance no tiene que tener una luna en el cielo
Mi romance no necesita una laguna azul esperando
Sin mes de mayo, sin estrellas centelleantes
Sin escondite, ni guitarras blandas
Mi romance no necesita un castillo alzándose en España
O un baile con un estribillo constantemente sorprendente
Bien despierto puedo hacer realidad mis sueños más fantásticos
Mi romance no necesita nada
Así que nunca busques atarme
Nunca espero saber
Tómame como me encuentres
Ama y déjame ir
Por los amores que dejamos atrás
Cambiar o desaparecer
No importa porque eres mía hoy
Eres mía, eres mía hoy