Traducción de la letra de la canción Please Don't Rush Me - Peggy Lee

Please Don't Rush Me (original)

I can’t dispute your almighty handsome brute
You’re nice, you’re cute, just don’t rush me
It does appear that you’re really quite sincere
So be a dear please don’t rush me
I love your show of affection
But taking it easy won’t hurt you
I’ve heard there is a connection
Between patience and virtue
Be good, play fair, this has caught me unaware
Let’s stop for air, please don’t rush me
Please don’t rush me, please don’t rush me
I’m must admit you’re a lad of charm and wit
This could be it, just don’t rush me
It’s strange, it’s new
And I’m not sure what to do
But I’m with you, so don’t rush me
A big flame frequently turns out
To be the first to grow colder
A well bank fire never burns out
So let’s sit here and smolder
I can’t conceal that I hope this is for real
I feel the surge of an overwhelming urge
I’m on the verge, please don’t rush me

Please Don't Rush Me (traducción)

No puedo disputar tu todopoderoso apuesto bruto
Eres amable, eres lindo, solo no me apresures
Parece que eres bastante sincero.
Así que sé un cariño, por favor no me apresures
Me encanta tu muestra de cariño
Pero tomarlo con calma no te hará daño
Escuché que hay una conexión
Entre la paciencia y la virtud
Sé bueno, juega limpio, esto me ha pillado desprevenido
Detengámonos a tomar aire, por favor no me apresures
Por favor, no me apresures, por favor, no me apresures.
Debo admitir que eres un muchacho encantador e ingenioso.
Esto podría ser, pero no me apresures
Es extraño, es nuevo.
Y no estoy seguro de qué hacer
Pero estoy contigo, así que no me apresures
Una gran llama frecuentemente resulta
Ser el primero en enfriarse
Un incendio en un banco de pozos nunca se apaga
Así que sentémonos aquí y ardamos
No puedo ocultar que espero que esto sea de verdad
Siento la oleada de un impulso abrumador
Estoy al borde, por favor no me apresures