Traducción de la letra de la canción Things Are Swinging - Peggy Lee

Things Are Swinging (original)

Things are swingin', birds are singin'
And just what do you think those bells are doin' but ringin'?
'Cause they have to ring to make this whole thing rhyme
And you know that things are swingin' all the time
If the news is what the blues is
Then we’d better just practice up on our ones and twoses
'Cause where love is, you can always find a rhyme
And where love is, things are swingin' all the time
It’s as simple as, as a dimple
Just remember that
You can find some brand new swingin' ideas
Underneath your hat
So keep countin', keep it mountin'
Till you think it must be Ponce de Leon’s fountain
Yes, the fountain of youth, for those who know the score
Means that things will keep on swingin' for evermore
Like an ocean that’s in motion
Like the wind that’s blowin' the boat right in to shore
It’s the livin’est thing to live and breathe
And keep on laughin' up your sleeve
Things are swingin' and they’ll keep swingin' some more
Yes, things are swingin' and they’ll keep swingin' some more
Let’s keep on swingin' and swing right out the door

Things Are Swinging (traducción)

Las cosas se balancean, los pájaros cantan
¿Y qué crees que están haciendo esas campanas sino sonar?
Porque tienen que sonar para hacer que todo esto rime
Y sabes que las cosas están cambiando todo el tiempo
Si las noticias son lo que es el blues
Entonces será mejor que practiquemos nuestros uno y dos
Porque donde está el amor, siempre puedes encontrar una rima
Y donde está el amor, las cosas se balancean todo el tiempo
Es tan simple como, como un hoyuelo
solo recuerda eso
Puedes encontrar algunas ideas nuevas para hacer swing
Debajo de tu sombrero
Así que sigue contando, sigue subiendo
Hasta que pienses que debe ser la fuente de Ponce de León
Sí, la fuente de la juventud, para los que conocen la partitura
Significa que las cosas seguirán oscilando para siempre
Como un océano que está en movimiento
Como el viento que sopla el barco directamente a la orilla
Es lo más vivo vivir y respirar
Y sigue riendote bajo la manga
Las cosas están oscilando y seguirán oscilando un poco más
Sí, las cosas están oscilando y seguirán oscilando un poco más
Sigamos balanceándonos y saliendo por la puerta