Traducción de la letra de la canción You Gotta Have Heart - Peggy Lee

You Gotta Have Heart (original)

You gotta have heart
All you really need is heart
When the odds are saying you’ll never win
That’s when the grin should start
You gotta have hope
Mustn’t sit around and mope
Nothing’s half as bad as it may appear
Wait’ll next year and hope
When your luck is battin' zero
Get your chin up off the floor
Mister, you can be a hero
You can open any door
There’s nothing to it
But to do it
You’ve gotta have heart
Miles and miles and miles of heart
Oh, it’s fine to be a genius, of course
But keep that old horse before the cart
First, you gotta have heart
We’re so happy that we’re hummin'
That’s the hearty thing to do
'Cause we know our ship will come in
So it’s ten years overdue
So what the heck’s the use of cryin'
Why should we curse
Things can only get better
`Cause they can’t get worse
And to add to it
We’ve got heart
We’ve got heart
We’ve got heart
We’ve got heart
All you really need is heart
When the odds are sayin' you’ll never win
That’s when the grin should start
We’re so happy that we’re laughin'
That’s the hearty thing to do
So we ain’t been autographin'
'Cept to sign an I.O.U
We’ve got heart
Miles 'n miles n' miles of heart
Oh, it’s fine to be a genius of course
But keep that old horse before the cart
Who minds those pop bottles flyin'?
The hisses and the boos
The team has been consistent
Yeah, we always lose
But we’re laughin'
'Cause we’ve got heart
We’ve got heart
We’ve got heart

(traducción)

tienes que tener corazón
Todo lo que realmente necesitas es corazón
Cuando las probabilidades dicen que nunca ganarás
Ahí es cuando la sonrisa debería comenzar.
tienes que tener esperanza
No debe sentarse y deprimirse
Nada es la mitad de malo de lo que parece
Espera el año que viene y espero
Cuando tu suerte es cero
Levanta la barbilla del suelo
Señor, usted puede ser un héroe
Puedes abrir cualquier puerta
No hay nada de eso
pero para hacerlo
tienes que tener corazón
Millas y millas y millas de corazón
Oh, está bien ser un genio, por supuesto
Pero mantén ese viejo caballo delante del carro.
Primero, tienes que tener corazón
Estamos tan felices de estar tarareando
Eso es lo bueno que se puede hacer
Porque sabemos que nuestro barco llegará
Así que tiene diez años de retraso
Entonces, ¿de qué diablos sirve llorar?
¿Por qué debemos maldecir
Las cosas sólo pueden mejorar
`Porque no pueden empeorar
Y para agregarle
tenemos corazón
tenemos corazón
tenemos corazón
tenemos corazón
Todo lo que realmente necesitas es corazón
Cuando las probabilidades dicen que nunca ganarás
Ahí es cuando la sonrisa debería comenzar.
Estamos tan felices de que nos estamos riendo
Eso es lo bueno que se puede hacer
Así que no hemos estado autografiando
Excepto para firmar un I.O.U
tenemos corazón
Millas y millas y millas de corazón
Oh, está bien ser un genio, por supuesto
Pero mantén ese viejo caballo delante del carro.
¿A quién le importan esas botellas de gaseosas que vuelan?
Los silbidos y los abucheos
El equipo ha sido constante.
Sí, siempre perdemos
Pero nos estamos riendo
Porque tenemos corazón
tenemos corazón
tenemos corazón