Traducción de la letra de la canción Biti ružan, pametan i mlad - Pekinška Patka

Biti ružan, pametan i mlad (original)

Ti si kao malo ko uvek zgodan i tip top
za žene si pravi lav
a ja sam ružan, pametan i mlad!
I dok tebe jure tetke
ja uzalud cuvam metke
ti si uvek bio lep
mene briga baš za sve!
Ali to je naša stvar
biti ružan, pametan i mlad
ionako nema veze…

(traducción)

Como pocas personas, siempre estás guapo y de punta.
eres un verdadero león para las mujeres
y soy feo, inteligente y joven!
Y mientras te persiguen las tías
Ahorro balas en vano
siempre fuiste hermosa
¡No me importa todo!
Pero ese es nuestro negocio.
ser feo, inteligente y joven
no importa de todos modos…