Traducción de la letra de la canción Monotonija - Pekinška Patka

Monotonija (original)

Ljubiš me nežno
I oči ti odaju blistavi sjaj
Prsti ti klize po telu mom
I grade kulu od sna
Zaboravljaš sutra
I polako postaješ deo mene
Kako da ti kažem da mislim …
Da prošlo je sve
Monotonija … (8x)
Naša tela u tami
U čudesnom plesu — poznatom
Misli daleko od tebe i znoj …
Na čelu mom
Ne shvatam zašto, ali osećam ja …
Sve manje sebe
A ti, ti srećna kao nikada pre
Monotonija …

(traducción)

Me besas suavemente
Y tus ojos emiten un brillo deslumbrante
tus dedos se deslizan sobre mi cuerpo
Y construyen una torre de sueño
te olvidas mañana
Y poco a poco te conviertes en parte de mí
¿Cómo puedo decirte que pienso...
si, todo termino
Monotonía... (8x)
Nuestros cuerpos en la oscuridad
En una danza maravillosa, una familiar
Pensamientos lejos de ti y sudor...
A la cabeza de la mía
No entiendo por qué, pero siento...
Cada vez menos de ti mismo
Y tú, feliz como nunca
Monotonía...