Traducción de la letra de la canción V.I.T.R.I.O.L - Pénitence Onirique

V.I.T.R.I.O.L (original)

Ô nacres des lumières de l'âme
Ô corps nus, forts et éthérés
Soustraits aux tourments des lames
Laissons place aux châtiments oubliés
De l’or au blanc le plus pâle
Velours, rubis et acier
La bauge à l’odeur de mâle
Au gris des murs ébréchés
La lumière s’efface
Découvrant les âmes asséchées
La folie en face
Masque amer d’un secret caché
Voûte cosmique de glace
Aux murs livides et figés
Entre le saphir et la crasse
Miroir aux reflets aliénés
Les restes de ces pèlerins fantasques
Statues de sérac singulier
Seul dans les limbes loin des frasques
Image immobile d’un futur estimé
Chapelle aux icônes misérables
Entre candélabres et regards désertés
Crypte aux vigiles si minables
Où la lumière divine et gardé
Entre mes mains émaciées et lasses
Le joyaux mystique est logé
Bijoux aux multiples faces
Aux arrêtes délicates, ouvragées
Et j’y plonge mon âme
Si vide et si froide
Une chaleur gardée
Par l'éther primordial
L’essence s’enflamme, la chaire figée, frigide coquille d’un séraphin prisonnier
Immobile les larmes, devant l’assistance moqueuse et figée.

V.I.T.R.I.O.L (traducción)

Oh luces de nácar del alma
Oh cuerpos desnudos, fuertes y etéreos
Rescatado de los tormentos de las espadas
Dejemos paso a los castigos olvidados
Del dorado al blanco más pálido
Terciopelo, rubí y acero
La mazorca con olor a macho
En el gris de las paredes astilladas
La luz se está desvaneciendo
Descubriendo almas secas
La locura de enfrente
Máscara amarga de un secreto oculto
Bóveda Cósmica de Hielo
Con paredes lívidas y congeladas
Entre zafiro y mugre
Espejo con reflejos locos
Los restos de aquellos peregrinos caprichosos
Estatuas singulares de serac
Solo en el limbo lejos de las escapadas
Imagen inmóvil de un futuro estimado
Capilla de los Iconos Miserables
Entre candelabros y miradas desiertas
Cripta de las vigilias tan en mal estado
Donde la luz divina y guardada
En mis manos demacradas y cansadas
La joya mística se alberga
Joyas multifacéticas
Con bordes delicados y trabajados
Y sumerjo mi alma en ella
Tan vacío y tan frío
manteniendo el calor
Por el éter primordial
La gasolina se enciende, la carne congelada, el caparazón helado de un serafín prisionero
Aquieta las lágrimas, ante el público burlón y helado.