Traducción de la letra de la canción Flesh And Blood - People In Planes

Flesh And Blood (original)

I don’t want a speed date
I don’t want a rebate
I don’t want this dinner
and I don’t want the dirty plate
I don’t want your money
I don’t want you hinting
I don’t really want you to know what I am thinking…
Oooo-
Oooo-
I don’t want the evening
or the mid afternoon
I don’t want tomorrow to come too soon
I don’t want to get lost
I don’t want to be found
I don’t want to hear your s*** when you’re on the rebound
I don’t want try it
I don’t want buy it
Don’t want a helicopter
cause I won’t know how to fly it
I don’t want a funeral
I don’t want a wedding
Don’t think I can bring myself to listen to your message
We’re flesh and blood
Ooo-Ooo-Ooo
We’re flesh and blood
I don’t want your denim
I don’t want your leather
I don’t want your salt
and I don’t want your pepper
I don’t want your limits
I don’t want you to fix it
Don’t give me your opinion
cause you know where you can stick it
Don’t wanna hear your stories
Don’t wanna hear you laughter
Don’t wanna be standing here
taking your order
I don’t want equality
I don’t want you to bother me
when I’m dead and buried
I don’t want you to remember me
We’re flesh and blood
Ooo-Ooo-Ooo
We’re flesh and blood
I don’t want your bitching
I don’t need encouraging
If I catch on fire
then I don’t want your quenching
I don’t want a flat screen
I don’t want the duty free
Think I’ll take my chances
and leave without the sunscreen
I don’t want your blessing
I don’t need caressing
If you find me guilty
then I don’t want your sentencing
I don’t want the seasons
I don’t need a reason
Only want your pressure
if it’s to stop the bleeding
We’re flesh and blood
Ooo-Ooo-Ooo
We’re flesh and blood

(traducción)

No quiero una cita rápida
No quiero un reembolso
no quiero esta cena
y no quiero el plato sucio
no quiero tu dinero
No quiero que insinúes
Realmente no quiero que sepas lo que estoy pensando...
Oooo-
Oooo-
no quiero la tarde
o a media tarde
No quiero que mañana llegue demasiado pronto
no quiero perderme
No quiero que me encuentren
No quiero escuchar tu mierda cuando estás en el rebote
no quiero probarlo
no quiero comprarlo
No quiero un helicóptero
porque no sabré cómo volarlo
no quiero un funeral
no quiero boda
No creo que me atreva a escuchar tu mensaje
Somos de carne y hueso
Ooo-Ooo-Ooo
Somos de carne y hueso
No quiero tu mezclilla
no quiero tu cuero
no quiero tu sal
y no quiero tu pimienta
No quiero tus limites
no quiero que lo arregles
no me des tu opinion
porque sabes dónde puedes pegarlo
No quiero escuchar tus historias
No quiero escuchar tu risa
No quiero estar parado aquí
tomando tu orden
no quiero igualdad
no quiero que me molestes
cuando estoy muerto y enterrado
no quiero que te acuerdes de mi
Somos de carne y hueso
Ooo-Ooo-Ooo
Somos de carne y hueso
No quiero tus quejas
No necesito aliento
Si me prendo fuego
entonces no quiero que te apagues
No quiero una pantalla plana
No quiero el duty free
Creo que me arriesgaré
y salir sin el protector solar
No quiero tu bendición
no necesito caricias
Si me encuentras culpable
entonces no quiero tu sentencia
No quiero las estaciones
No necesito una razón
Solo quiero tu presión
si es para detener el sangrado
Somos de carne y hueso
Ooo-Ooo-Ooo
Somos de carne y hueso