Traducción de la letra de la canción Throwback Rap Attack - Percee P

Throwback Rap Attack (original)

I rap with knowledge
Lines compiled in a complex style
Convey 'em intricately say 'em slay 'em and exile
Wild rap competitors get ready for my metaphoric
Phrase, Madlib amaze, as he displays
His track scratch and catch the record I match the tempo
With lyrics that swing, no strings attached
My brain causes migraines, with lyrics I reign
I came to dispose of foes and competition dissin' my name
Rap fans remember me for my lyrical chemistry
Brains might explode
Knowledge overloads my memory bank
All on the radio, I gotot a record out
In stores of yours, get wit it, get it and check it out
Clever whoever has it and don’t pass it
I’ll burn 'em like boric or hydrochloric acid
Or gastric juices, Percee P produced this
Style on the mic, biters are likely to use this
Crowds I entice, I charge the largest price
To rock, pockets are packed, the fact is I’m that nice
I’m poetical, to a science know every medical
Meaning, line 'em, define 'em in the order alphabetical
Rhymes vary, and carry proficient vocabulary
That won’t diminish, but finish off any adversary
In a second, I reckon my rhyme will take effect
And just paralyze your body, from the neck and up
Adversaries I dominate, titles I accommodate
Out loud, the crowd proudly nominate
Me as the best emcee, Stones Throw invest in me
After I rock, girls flock, caressin' me
In parties a lot, Bacardi or not
I’ll rock a 90 minute tape and leave nobody a spot
To bust a rhyme on it, I’ll put a dime on it
You’re gonna love it, and dub it, because I’m on it, uh
Don’t try to riff, take a whiff of some coffee
Smack up those that act up, so back up off me
Laugh at ya like a psycho, might go after ya
Worse than the Valentine or Chainsaw Massacre
Any men within with talent
Challenging the P is not clever
They’ll never walk or talk again
I build, your skills go downhill and dilapidate
Records I made will be played by half the state
Girls are winkin', I leave 'em thinkin'
Gotta rewind every line, before my rhyme finally sinks in
I’m not in college but knowledge I do accommodate
Since I’mma dominate, y’all know who to nominate
Rappers are runnin' around
I’m aimin' and gunnin' 'em down
With lyrics I dare them to front on me now
Got the balls?
Boo me, fans send cards to me
Punchlines will stall Cooney, since y’all knew me
I’ve been deep like Paul Mooney
I might show up so get a hearse
Ain’t no nigga worse than me when I kick a verse, mics blow up
Like a nuclear blast, you see a flash that melts ya
A fallout shelter can’t help your ass
From Perce’s versatility, hostility
You’re wack black and lack the ability to kill the P
Women?
I like, how I treat 'em?
Like the mic
I plug it in, turn 'em on and get hype and go
On and on, I rap 'til my mic’s worn, torn, done son
You’re unreal, just like a unicorn
You make me sick when you contradict
If you diss me or piss me off I’mma stomp you quick, slick

(traducción)

Yo rapeo con conocimiento
Líneas compiladas en un estilo complejo
Transmítelos intrincadamente diles mátalos y exílialos
Los competidores salvajes del rap se preparan para mi metafórica
Frase, Madlib asombra, mientras muestra
Su pista raya y atrapa el récord. Coincido con el tempo.
Con letras que se balancean, sin ataduras
Mi cerebro me provoca migrañas, con letras yo reino
Vine a deshacerme de los enemigos y la competencia dissin' mi nombre
Los fanáticos del rap me recuerdan por mi química lírica
Los cerebros podrían explotar
El conocimiento sobrecarga mi banco de memoria
Todo en la radio, tengo un disco
En tiendas tuyas, hazlo, consíguelo y compruébalo
Listo el que lo tenga y no lo pase
Los quemaré como ácido bórico o clorhídrico
O jugos gástricos, Percee P produjo este
Estilo en el micrófono, es probable que los mordedores usen esto
Atraigo multitudes, cobro el precio más alto
Para rockear, los bolsillos están llenos, el hecho es que soy tan agradable
Soy poético, para una ciencia, conozco todos los médicos.
Es decir, alinearlos, definirlos en orden alfabético
Las rimas varían y tienen un vocabulario competente.
Eso no disminuirá, sino que acabará con cualquier adversario.
En un segundo, creo que mi rima surtirá efecto
Y solo paralizar tu cuerpo, del cuello para arriba
Adversarios que domino, títulos que acomodo
En voz alta, la multitud orgullosamente nomina
Yo como el mejor maestro de ceremonias, Stones Throw invierte en mí
Después de rockear, las chicas acuden en masa, acariciándome
En fiestas mucho, Bacardí o no
Pondré una cinta de 90 minutos y no dejaré a nadie un lugar
Para romperle una rima, le pondré un centavo
Te va a encantar y lo doblarás, porque estoy en eso, eh
No trates de riff, toma un poco de café
Golpea a los que actúan, así que aléjate de mí
Reírse de ti como un psicópata, podría ir tras de ti
Peor que San Valentín o la Masacre de la Motosierra
Cualquier hombre dentro con talento
Desafiar la P no es inteligente
Nunca volverán a caminar o hablar
Yo construyo, tus habilidades van cuesta abajo y se arruinan
Los discos que hice serán reproducidos por la mitad del estado
Las chicas están guiñando un ojo, las dejo pensando
Tengo que rebobinar cada línea, antes de que mi rima finalmente se hunda
No estoy en la universidad, pero el conocimiento sí me acomodo.
Ya que voy a dominar, todos saben a quién nominar
Los raperos están corriendo
Estoy apuntando y disparándoles
Con letras, los reto a que me enfrenten ahora
¿Tienes las pelotas?
Me abuchean, los fans me envían tarjetas
Los punchlines detendrán a Cooney, ya que todos me conocían
He sido profundo como Paul Mooney
Podría aparecer, así que consigue un coche fúnebre
No hay ningún negro peor que yo cuando pateo un verso, los micrófonos explotan
Como una explosión nuclear, ves un destello que te derrite
Un refugio antiaéreo no puede ayudarte
De la versatilidad de Perce, la hostilidad
Eres un loco negro y careces de la capacidad de matar a la P
¿Mujeres?
Me gusta, ¿cómo los trato?
como el micrófono
Lo conecto, los enciendo, me emociono y me voy
Una y otra vez, rapeo hasta que mi micrófono está desgastado, roto y hecho hijo
Eres irreal, como un unicornio
Me enfermas cuando contradices
Si me desprecias o me enojas, te pisotearé rápido, hábilmente