| Бессилие вопьется в грудь и настанет
| La impotencia llora en el pecho y viene
|
| Страх перед верой, страх перед памятью
| Miedo a la fe, miedo a la memoria
|
| Я ненавижу мир своих грез
| Odio el mundo de mis sueños.
|
| Обманутый образ рвется наружу
| La imagen engañada estalla
|
| Покою нет места, зорко ли сердце?
| No hay lugar para la paz, ¿está el corazón alerta?
|
| Зорка ли память, герой ли я в пьесе?
| ¿La memoria es aguda, soy el héroe en la obra?
|
| Герой ли я в жизни твоей безобразной?
| ¿Soy un héroe en tu fea vida?
|
| Сравнить — не любить, сравнить — значит сдаться
| Comparar no es amar, comparar es rendirse
|
| Огонь, что потушить я пытался —
| El fuego que traté de apagar -
|
| Я не любил или не признавался себе?
| ¿No amaba o no me admitía a mí mismo?
|
| Или не признавался себе?
| ¿O no se lo admitió a sí mismo?
|
| Огонь, что потушить я пытался —
| El fuego que traté de apagar -
|
| Я не любил или не признавался себе?
| ¿No amaba o no me admitía a mí mismo?
|
| Или не признавался себе?
| ¿O no se lo admitió a sí mismo?
|
| Паттерны окон, кислотный рассвет
| Patrones de ventana, amanecer ácido
|
| Небом раздет я, асфальтом согрет
| Estoy desnudo por el cielo, calentado por el asfalto
|
| Тихо и мирно сносят промзону:
| Demolición silenciosa y pacífica de la zona industrial:
|
| Раз-два
| Uno dos
|
| Стук твой под кожей — мира апологет
| Tu golpe bajo la piel es el apologista del mundo
|
| Не обманывай только — ведь давно уже нет
| No engañe solo: después de todo, se ha ido hace mucho tiempo
|
| Тоскливо или тихо — сносят промзону:
| Con tristeza o en silencio, demuelen la zona industrial:
|
| Раз-два
| Uno dos
|
| Там был огонь, что потушить я пытался —
| Hubo un incendio que traté de apagar -
|
| Я не любил или не признавался себе?
| ¿No amaba o no me admitía a mí mismo?
|
| Или не признавался себе?
| ¿O no se lo admitió a sí mismo?
|
| Там был огонь, что потушить я пытался —
| Hubo un incendio que traté de apagar -
|
| Я не любил или не признавался себе?
| ¿No amaba o no me admitía a mí mismo?
|
| Или не признавался себе? | ¿O no se lo admitió a sí mismo? |