Traducción de la letra de la canción Fake It - Perfume

Fake It (original)

世界で一番好きだ的な
あなたしかいらないのよ的な
あなたのために生きるわ的な
ことなんて絶対に今は言わないわ Fake it
最高になりたくって 一番になりたくって
ねえもっと気にとめて キミの興味ひきたくって
なのにまた強がって ちょっぴりのムリもして
残念な結果だって 落ち込んでる暇はないよ
(じゃましないで) タイミング見計らって
(私を見て) 思い切って距離を詰めて
(勇気出して) 言葉に出さなくっちゃ
(この気持ちを) 今しかない でも
世界で一番好きだ的な
あなたしかいらないのよ的な
あなたのために生きるわ的な
ことなんて絶対に今は言わないわ FAKE IT
大人気キミにとって 特別になりたくって
もっと一緒にいて 今夜はねえふたりきりで
(じゃましないで) タイミング見計らって
(私を見て) 思い切って距離を詰めて
(勇気出して) 言葉に出さなくっちゃ
(この気持ちを) 今しかない でも
世界で一番好きだ的な
あなたしかいらないのよ的な
あなたのために生きるわ的な
ことなんて絶対に今は言わないわ FAKE IT

(traducción)

me gusta mas en el mundo
yo soy el único
viviré por ti
Nunca diré eso ahora Fíngelo
quiero ser el mejor quiero ser el mejor
Oye, quiero prestarte más atención y captar tu interés.
Pero me estoy volviendo más fuerte otra vez y estoy un poco sofocante
No tengo tiempo para estar deprimido incluso con resultados decepcionantes.
(No te metas en el camino)
(Mírame) Dar el paso y cerrar la distancia
(Sé valiente) Tengo que ponerlo en palabras
(Este sentimiento) solo lo tengo ahora
me gusta mas en el mundo
yo soy el único
viviré por ti
Nunca diré eso ahora FINGALO
quiero ser especial para ti
Quédate conmigo más esta noche Oye, estamos solos
(No te metas en el camino)
(Mírame) Dar el paso y cerrar la distancia
(Sé valiente) Tengo que ponerlo en palabras
(Este sentimiento) solo lo tengo ahora
me gusta mas en el mundo
yo soy el único
viviré por ti
Nunca diré eso ahora FINGALO